domingo, 9 de agosto de 2009

Intervalo I (continuação)

Como estamos num blog sobre a língua brêmica, mesmo neste intervalo, eu não posso esquecer do Brêmer. Vamos ver como se escreve "Gripe Suína" em Brêmer.
Em primeiro lugar, a palavra "gripe", usando o Bubremer, é taseet. A palavra "suína" se constrói a partir da palavra "porco": "porco" em Brêmer é kyuke; utilizando o sufixo -/ik/, que significa "relativo a", construímos a palavra kyukek, que significa "suíno". Como o adjetivo em Brêmer deve ser posto antes do substantivo, temos:

Kyukek Taseet

E em Kabremer:



Leto gateer ig kyukek taseet...
(Tenham cuidado com a gripe suína...)

Nenhum comentário:

Postar um comentário