Mostrando postagens com marcador Gramática. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Gramática. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 6 de dezembro de 2010

Verbos II


Ryesakie, muren!

Já faz um bom tempo que não posto. Final de ano sempre é uma correria. Mas escapei um tempinho pra postar. (P.S.: Estou no computador de Julio!)

Mas vamos agora continuar falando sobre verbos.

Espero que tenham decorado as formas dos tempos simples porque a partir delas, os quatro tempos compostos são bem fáceis.

Primeiro, quero que conheçam a partícula YE, por vezes chamada de partícula intensificadora, pois geralmente intensifica o sentido do tempo verbal. Vamos ver como acontece:

O presente perfeito expressa a certeza de um acontecimento que ocorre no presente. Constrói-se com a partícula YE sucedida do verbo conjugado no presente simples. A conjugação não pode ser omitida, pois veremos que, se isso ocorrer, subentende-se que o verbo está no Passado Perfeito, e não no Presente Perfeito. Vejamos

Te aretusem ak ken ye obesusem gam ne? (“Você quer que nós façamos isso?”)

Te ye letosem so matee. (“Tenha um bom dia.”)



É importante observarmos que a conjunção integrante AK da primeira frase, que frequentemente acompanha este tempo verbal, pode ser omitida. Sendo assim, a frase acima poderia ser escrita:

Te aretusem ken ye obesusem gam ne?

O passado perfeito expressa uma ação que aconteceu e se completou no passado. Constrói-se com a partícula YE sucedida do verbo conjugado no passado imperfeito. A conjugação é freqüentemente omitida; o verbo no infinitivo precedido da partícula YE já subentende o passado perfeito. Por exemplo:

Ke ye teerasoon ak te obesusoon. (“Eu vi o que você estava fazendo.”)

Sun ye maosoon leif. (“Ela soube de tudo.”)

Sun ye maos leif. (“Ela soube de tudo.”)



O futuro perfeito expressa a certeza de uma ação que irá acontecer no futuro. Funciona como uma confirmação, uma promessa. Constrói-se com a partícula YE sucedida do verbo conjugado no futuro simples. Nunca deve ser omitida a conjugação, caso contrário implicará na mudança do tempo da frase.

Ist te maes, ke ye unedasur vartuk. (“Quando você chegar, terei terminado o trabalho.”)



Por último, temos o tempo possível. É necessário prestar muita atenção sobre este tempo, pois, na Língua Portuguesa, ele pode assumir várias traduções. Neste caso, ao invés de intensificar o sentido do verbo, ele o deixa duvidoso. Por conta disso, vem muitas vezes acompanhado da conjunção “se”. Constrói-se com a partícula YE sucedida do verbo no imperativo de comando. Também nunca pode ser omitida a conjugação.

Sun tanu ye nanda gam. (“Ela gostaria muito de ganhar isso.”)

Du san ye vartu, san ye olyuku tagne. (“Se ele trabalhasse, ganharia dinheiro.”)



Obs.: Um caso muito comum no brêmer é o Subjuntivo Duplo, que usa dois vebos no tempo possível e se traduz na Língua Portuguesa com duas conjugações diferentes – Pretérito do Subjuntivo e Futuro do Pretérito –, como vimos no segundo exemplo.

Enfim, os verbos brêmicos têm oito tempos. Se vocês contarem, já vimos os oito. Mas isto não significa que eles só têm oito formas. O estudo dos verbos ainda renderá outras postagens, então, estudem!

Terasur te!
(Até mais!)

sexta-feira, 16 de julho de 2010

Pronomes II

Leifo ne, muren?

Pessoal, sei que já faz meses desde a última postagem, é que a faculdade e o estágio estão me ocupando muito tempo (nada a reclamar, Julio!). Mas não iremos parar!

Então agora falaremos mais um pouco sobre os pronomes. Na outra postagem, falamos sobre os pronomes pessoais e demonstrativos e agora falaremos sobre os pronomes possessivos e indefinidos.

Os pronomes possessivos são aqueles que se referem às pessoas gramaticais e dão a idéia de posse. Sendo assim, temos um para cada pessoa:

Eke (meu, minha, meus minhas)
Ekte (teu, tua, teus, tuas)
Ekse (seu, sua, seus, suas, dele, dela)
Ekan (seu, sua, seus, suas, dele)
Ekun (seu, sua, seus, suas, dela)
Eken (nosso, nossa, nossos, nossas)
Ekten (vosso, vossa, vossos, vossas, de vocês)
Eksen (seu, sua, seus, suas, deles, delas)
Ekanen (seu, sua, seus, suas, deles)
Ekunen (seu, sua, seus, suas, delas)

Como podemos ver, eles são bem simples e a relação com os pronomes pessoais correspondentes é bastante perceptível. Abaixo, temos exemplos de seu uso:

Te ye beedeesoon ekun soofeek nee. (Você pegou a blusa dela?)
Eki eneefen teek baser ye obesu gam ob ine ekte. (Meus filhos jamais fariam isso com os seus.)
Breem usem ekten! (A Cápsula é de vocês!)


Os pronomes indefinidos referem-se à 3ª pessoa do discurso quando considerada de modo vago, impreciso ou genérico, representando pessoas, coisas e lugares. Alguns também podem dar idéia de conjunto ou quantidade indeterminada. Vejamos aqueles que representam:

1) pessoas: it (quem), lamurek (alguém), bamurek (ninguém), dumurek (outro, outra pessoa)

2) lugares: palu (onde), lapalu (algum lugar), bapalu (lugar nenhum), dupalu (outro lugar)

3) pessoas, lugares, coisas: et (que, o que), teend (qual, quais), lateend (algum, alguma, alguns, algumas, algo), bateend (nenhum, nenhuma, nenhuns, nenhumas), leif (tudo, todo, toda, todos, todas), baleif (nada), nof (vários, várias), aloof (certo, certa, um certo, uma certa), dulya (outro, outra), aste (muito, muitos), anu (pouco, poucos), zuk (quanto, quantos), kuam (qualquer, quaisquer, algum, nenhum), age (cada).

It akeenes idag ye akeenesur kreest. (Quem vencer a batalha terá vencido a guerra.)
Ke asur palu te asur. (Eu estarei onde você estiver.)
Ke bagodees et ye ryeebusoon ob san. (Eu não sei o que aconteceu com ele.)
Te ye ryomees gam kat ok leif gam ematen ne. (Você esperou essa carta por todos esses dias?)
Enau zuk tagne te aretusem. (Diga quanto dinheiro você quer.)


So numat ep leif ten!
(Bom estudo para todos vocês!)

segunda-feira, 1 de março de 2010

Verbos I

Ryesakie, muren!


Vamos enfim começar a falar um pouco sobre os verbos. Para todos que conhecem a língua portuguesa, sabemos que os verbos são uma dor de cabeça e tanto, mas aí vai uma boa notícia: o sistema verbal brêmico é bem mais simples!

Primeiro, podemos dizer que é fácil identificar os verbos em brêmer: todos eles terminam em -S. Não há exceção! Há algumas raras palavras que terminam em -S e não são verbos, no entanto, elas são apenas numerais ou advérbios e serão especificados quando necessário.

É interessante dizer que, sim, os verbos brêmicos se conjugam. No entanto, não se flexionam com a pessoa do discurso (eu, tu ele, nós, vós, eles), apenas com o tempo verbal. Em relação a este, podemos dizer que temos oito tempos, sendo quatro tempos simples e quatro tempos compostos. Nesta postagem, vamos nos deter aos tempos simples. São eles: o presente simples, o passado imperfeito, o futuro simples e o imperativo.

Para a construção do presente simples, acrescentamos -/IM/ ao verbo no infinitivo. Por exemplo, temos:

Se alyesem. (“Ele anda” ou “Ele está andando”)
Ke sameelesem eke enap. (“Eu amo a minha mãe”)
Te ba letosem diaf ep obesus gam. (“Você não tem coragem de fazer isso.”)



Atentemos para o fato de que o brêmer geralmente não diferencia a forma simples da progressiva. “ele anda” e “ele está andando” são a mesma coisa. Mias à frente veremos que, em certos casos, há uma diferenciação na escrita, no entanto, a idéia permanece a mesma.

Também é importante dizer que o presente simples pode ser subentendido, ou seja, a frase acima pode ser escrita também sem conjugar-se o verbo, assim:

Se alyes.
Ke sameeles eke enap.
Te ba letos diaf ep obesus gam.


Esta forma pode ser usada naturalmente, até em ocasiões formais.

Agora vejamos o passado imperfeito. Ele se constrói acrescentando-se -/ON/ ao verbo no infinitivo. Vejamos:

Ke nandasoon malu. (“Eu gostava de maçã” ou “Eu estava gostando de maçã” ou “Eu costumava gostar de maçã”)
Ist san ye maesoon, ke imateesoon. (“Quando ele chegou, eu estava escrevendo” ou “Quando ele chegou, eu escrevia”)


A tradução pode ser feita destas três formas. As duas primeiras revelam novamente a falta de distinção entre a forma simples e a progressiva. A terceira tradução – é bom ressaltar – só pode ser feita quando, como no caso acima, o verbo aparece sozinho neste tempo, sem estar associado a outro verbo. Ainda assim, sugere, como no português, que a ação não mais ocorre no presente. No caso acima, a pessoa gostava de maçã, o que pode significar que não gosta mais.

Construímos o tempo futuro simples acrescentando-se -/UR/ ao verbo no infinitivo. Por exemplo:

Te maosur leif. (“Você saberá de tudo”)
Ke beedusur see teek ist leif unedalee. (“Eu vou procurá-lo assim que tudo tiver terminado”)
Sun zuk ba obesusur banek lateend. (“Ela não fará mais nada de errado”)


O tempo imperativo possui uma particularidade, pois se divide em dois: o Imperativo de Comando, que se constrói simplesmente retirando o -S do infinitivo do verbo; e o Imperativo de Comunhão, que se constrói trocando o -S por -IN. Vejamos:

Imperativo de Comando:

Alye! (“Ande!” ou “Andem!”)
Tada! (“Fale!” ou “Falem!”)
Ryuso! (“Corra!” ou “Corram!”)

Imperativo de Comunhão:

Alyen! (“Andemos!”)
Tadain! (Falemos!”)
Ryusoin! (“Corramos!”)


Observemos que o imperativo de comunhão é utilizado quando se quer dar uma ordem à qual o locutor se inclui. No caso do verbo alyes, não foi repetido o -I-, como sempre.

Bem, verbos são uma coisa complicada em todas as línguas, então adianto que não terminou aqui. No entanto, o brêmer também tem suas facilidades. Memorizem estas formas, pois elas serão indispensáveis na construção das próximas.


So geenoof iy aree fo!
(Bom treino e fiquem bem!)

quinta-feira, 11 de fevereiro de 2010

Pronomes I

Leifo nee, muren!


Como prometi, vou responder que número é aquele da postagem anterior:

102 351 994 007. Difícil, hein!


Agora, voltemos ao assunto. Uma das partes mais importantes do brêmer são os verbos. No entanto, é impossível conhecê-los sem conhecer antes os pronomes, aos quais estão intimamente ligados.

Bem, a Breemeerek Setamed diz que:

“Tedak usem arkeet et ba goodoosem seemamef ryosalet kuam zek fe nale pufasem imut, murobuze bu baduze.”
(Pronome é uma palavra que não carrega nenhum significado léxico em si, apenas indica um nome, acompanhando-o ou substituindo-o.)

Aqui, começaremos tratando apenas dos pronomes substantivos (aqueles que substituem o nome). Os pronomes pessoais brêmicos são:

Ke (eu)
Te (tu, você)
Se (ele, ela)
San (ele)
Sun (ela)
Ken (nós)
Ten (vós, vocês)
Sen (eles, elas)
Sanen (eles)
Sunen (elas) 


É importante observar que há três formas para a terceira pessoa. Como já dissemos, o brêmer brinca com os prefixos e sufixos das palavras. Sendo assim, quando não se quer especificar o gênero ou quando o nome ao qual o pronome se refere não possui gênero, usamos SE. Quando se quer especificar o gênero, usamos SAN e SUN.

Além dos pronomes pessoais, temos os pronomes oblíquos. Eles são originados dos pronomes pessoais, mas são usados quando complementam o sentido de nomes ou verbos (ou seja, quando são objetos destes). Eles são usados tanto nos objetos diretos quanto nos indiretos, mas isto será mais bem explicado quando falarmos dos verbos. De início, apenas mostraremos eles:

Kee (me, mim)
Tee (te, ti)
See (se, si, o, a, lhe)
Ane (se, si, o lhe)
Une (se, si, e, lhe)
Keen (nos, -nosco)
Teen (vos, -vosco)
Seen (se, si, os, as, lhes)
Anein (se, si, os, lhes)
Unein (se, si, as, lhes)


Os pronomes demonstrativos, apesar de funcionarem inicialmente acompanhando o substantivo, podem também substituí-los pois, como vimos, o brêmer dá esta liberdade. Eles são bastante simples:

Gam (este, esta, estes, estas, isto, esse, essa, esses, essas, isso) – este pronome se refere a todas as coisas que estão próximas das pessoas que estão falando no discurso, seja o “eu” seja o “tu”.

Gadam (aquele, aquela, aqueles, aquelas, aquilo) – este pronome se refere a todas as coisas que estão longe das pessoas que estão falando no discurso, seja o “eu” seja o “tu”.

Ute (este/esta aí) – este pronome é pejorativo e depreciativo, é usado para referir-se a algo ou alguém desprezível. Suas formas masculina e feminina são utan e utun, respectivamente.

Ote (este/esta) - este pronome é o oposto de UTE, é usado para exaltar ou engrandecer alguém. Seu uso é semelhante ao de UTE e ele também possui suas formas masculina e feminina - otan e otun.

Se (este/esta/isto/um) – Si também pode ser um pronome demonstrativo quando está em contraposição a outro. Veremos nos exemplos abaixo.

Dulya (outro, outra) – É muito usado em contraposição a SE. Refere-se a algo que não faz parte do discurso.

Fe (si, o mesmo) – É considerado um pronome reflexivo, mas pode funcionar como demonstrativo. Quando ele é complemento de alguma expressão, pode-se também usar a forma alternativa fee. No entanto, fe é sempre aceitável.

Me, mee (alguém, eles) - é um pronome indeterminado. Funciona indeterminando o sujeito ou o objeto do verbo. Veremos melhor seu uso mais adiante.

Há vários outros tipos de pronomes no brêmer, no entanto, nos deteremos nestes por enquanto. Vamos deixar agora várias frases para demonstrar o uso dos pronomes:

Ke ye teerasoon gam koora feganeet. (Eu vi este cara ontem.)
Se ba doseesem ak ye beedooneesoon fe. (Ele não acredita que machucou a si próprio.)
Se bu dulya asoon let. Itee endasoon? (Um ou outro esteve aqui. Quem foi?)
Ute koo it te delyusur nee? (É este imprestável que você vai escolher?)
Ken ba aretusem gam akev gees endasem gadam. (Nós não queremos este livro, queremos aquele.)
Ist ten lem akoorees ke ye unedasur gam. (Quando vocês menos esperarem, eu terei terminado isso.)
Te teerasem kee nee? (Você está me vendo?)
Ba enau gam kee. (Não diga isto para mim.)
Ryeek te letosem koonuiy ek kee nee. (Então você tem medo de mim?)

Ryeek otun gosur ob ke nee? (Então esta maravilhosa mulher irá comigo?) 
Nale ke maos ak me ye abausoon eke baneek. (Eu só sei que alguém roubou minha casa.)
Neenee te sameelesem mee nee? (Por acaso, você está amando alguém?) 



Aree fo!

segunda-feira, 4 de janeiro de 2010

Adjetivos e Substantivos

Lutee muren!

Primeiro, como esta é a primeira postagem do ano, tenho que desejar um Likin Salik Obat (Feliz Ano Novo) para todos vocês.
Mas, enfim, vamos ao que interessa: o Brêmer.

Na postagem anterior, falamos sobre como os adjetivos se flexionam, mas isto não é tudo sobre eles. Algumas vezes, os adjetivos podem ser usados como substantivos e vice-versa.
Quando os adjetivos são usados como substantivos, eles devem se flexionar conforme as regras dos substantivos. Geralmente isto ocorre quando usamos um adjetivo para se referir a algo ou alguém. No brêmer, isto é muito comum. Por exemplo:

1 - Daesem diafeem teef ken nee?
2 - Ke aretusem sosaten ep te.
3 - Ken ufas ye deekesem yak ep avenen.
4 - San nale ye talekusoon zu lukyeetun.
5 – Kareteemen ba grumeesem turen.




A tradução das frases acima pode soar estranho na nossa língua, mas é muito comum se fazer referência a algo ou alguém com um adjetivo. Vamos analisar as frases acima:

1 – A tradução seria: “Existe um corajoso entre nós?”. Seria como perguntar: “Existe alguma pessoa corajosa entre nós?”. O adjetivo diafeem (corajoso) foi usado para se referir às pessoas.

2 – “Desejo ótimos para você.”. Neste caso, o adjetivo so (bom) já flexionado no grau superlativo absoluto como sosat (ótimo) foi usado como substantivo. Refere-se a desejar “coisas boas”. Sendo assim, também foi acrescida a terminação de plural dos substantivos, ficando sosaten.

3 – “Devemos dar comida aos famintos.”. A palavra aven é um adjetivo que significa “faminto”. Foi acrescida a terminação de plural dos substantivos, ficando avenen. Aqui, ele tem o significado de “pessoas famintas, pessoas que têm fome”.

4 – “Ele só namorou uma alta.”. Neste caso, foi acrescida a terminação de gênero feminino para especificar que se trata de mulheres. Esta frase poderia ser traduzida da seguinte forma: “Ele só namorou uma mulher alta.”

5 – “Verdadeiros não traem os amigos.”. Aqui podemos ver que os adjetivos podem ser usados até como sujeito da frase. A palavra kareteem (verdadeiro) significa “pessoas verdadeiras”. Podemos ver, novamente, que, apesar de ser um adjetivo, a palavra se encontra no plural kareteemen.

Além disso, os substantivos também podem ser usados como adjetivos quando estão unidos a uma preposição, geralmente a preposição ek (de). Assim, formam o que chamamos de Erekeetek Nanarkeet (Locução Adjetiva). Este também é um fato comum na Língua Portuguesa. Vejamos os exemplos:



Acima, temos as seguintes locuções:
Sameele ek enap (Amor de mãe)
Lek ek Breem (Arquivo da Cápsula)
Teenda ek muriak (Coisa de gente)
Emat ek adup (Dia de jogo)

É importante observar que, apesar de exercerem a função de adjetivos, as locuções adjetivas são postas após o substantivo a que se referem.

Além disso, elas quase sempre possuem adjetivos correspondentes, dependendo do sentido a que se referem. Para isso, basta acrescentarmos o sufixo –ik depois do substantivo. Para as expressões acima, por exemplo, temos:

Sameele ek enap = Enapek sameele (Amor de mãe = Amor materno)
Lek ek Breem = Breemek Lek (Arquivo da Cápsula = Arquivo capsulano)
Teenda ek muriak = Muriakek teenda (Coisa de gente = coisa humana)
Emak ek adup = Adupek emat (Dia de jogo)

É importante ressaltar a terceira expressão, bastante usada no brêmer, tanto em uma forma como na outra. Ela significa algo como “coisa própria de pessoas”.

Neste quarto exemplo, devemos prestar atenção no sentido. Esta expressão refere-se a um “dia próprio para um jogo” e não num “dia em que haverá ou houve jogo”. Se estivéssemos usando este segundo sentido, não poderíamos substituir pelo seu adjetivo correspondente. Às vezes pode ocorrer esta complicação na tradução do brêmer, pois ambos os significados podem ser obtidos com a mesma expressão.

O brêmer é uma língua que brinca com os afixos e radicais das palavras. Sendo assim, praticamente todas as idéias podem ser formadas com a união de radicais, prefixos e sufixos. Na expressão acima, vimos que podemos expressar idéias que necessitam de várias palavras na Língua Portuguesa. Em breve, falaremos um pouco sobre os prefixos e sufixos brêmicos e assim teremos uma visão melhor da morfologia das palavras. Por enquanto, é necessário apenas saber isto.

Deek uryoont, muren!
(Até a próxima, pessoal!)

terça-feira, 22 de dezembro de 2009

Adjetivos

Ya, muren!

Nesta postagem, falaremos um pouco sobre os adjetivos. Como podemos ver na Bremerik Sitamid (“A Gramática Brêmica”, em português):

Eriekeeten usem arkeeten setudee ep ufas olamaken bu zamen bu tusam ak zaus ep imutak ygeenisee.

“Adjetivos são palavras usadas para atribuir características, estados ou modos de ser ao substantivo a que se referem.”

No brêmer, os adjetivos são separados morfologicamente dos substantivos, ou seja, uma mesma palavra não pode ser adjetivo e substantivo. No entanto, como veremos em outra postagem, às vezes o adjetivo pode ser usado como substantivo e, às vezes, junto com uma preposição, os substantivos podem ser usados como adjetivos, ambos sem perder a classe à qual pertencem.

Primeiro vamos falar das flexões dos adjetivos. Eles NÃO se flexionam conforme gênero, número e grau para concordar com o substantivo a que se referem, permanecendo da mesma forma diante de qualquer palavra, mas eles possuem sua própria flexão: conforme grau.

O adjetivo possui cinco graus: o grau simples, o comparativo, o superlativo absoluto, o superlativo relativo positivo e o superlativo relativo negativo. Vejamos cada um deles:

O grau simples é aquele no qual o adjetivo se encontra, sem flexão alguma, expressando apenas seu significado. Na imagem abaixo, por exemplo, podemos ver os adjetivos soolyen sumam (desenho bonito), artum emat (dia quente), seeneet koonan (homem fraco), orat favufen (núvens grandes) e breemeek muren (pessoas capsulanas), todos no seu grau simples.



Reparemos nas expressões acima que os adjetivos sempre vêm antes dos substantivos. No brêmer, isso sempre deve ocorrer. O adjetivo não pode vir depois do substantivo a que se refere nunca!

O grau comparativo é aquele que indica o nível de grandeza ao qual o adjetivo se refere. Alguns chamam-no de grau comparativo de superioridade, pois é apenas isto que este grau pode expressar. Construímos esta flexão com o acréscimo de -OR ao adjetivo.



Na imagem acima, podemos ver a expressão “Ke usem geerakoor la Erek”, que significa “Eu sou mais bravo que Eric (Eu posso sonhar, não é...). Geerakoor vem do adjetivo geerako. Sempre que o adjetivo terminar em -O (mesmo que este tenha som de “ou”, com neste caso), ele perde o -O e recebe -OR. Além disso, vejam que, após o adjetivo, foi utilizada a palavra la, que significa “assim”, e não a conjunção “que”, com era de se esperar. O comparativo no brêmer sempre se constrói desta forma.

Também é importante chamar atenção para este adjetivo, geerako. Apesar de não ser muito usado na língua portuguesa, é bastante comum no brêmer. Ele significa “bravo, intrépido, corajoso, admirável”. Ele é usado, por exemplo, para qualificar alguém que todos querem ser como ele. É uma palavra muito importante de ser e prendida.

Outra observação, é que também existem o comparativo de inferioridade e o comparativo de igualdade. Eles não são graus do adjetivo, são apenas comparações, porém, muito usadas e que merecem uma atenção especial pela forma com se constroem.

O comparativo de inferioridade é feito pondo-se as palavras lem (menos) e la (assim), respectivamente, antes e depois do adjetivo. Por exemplo, temos a seguinte frase:

Og lesata, sun usem deekes lem lukyeet la san.

“No mínimo, ela deve ser menos alta que ele.”

Vejamos novamente o uso do advérbio la para completar o sentido da comparação. Há casos, porém, em que não é necessário o uso deste advérbio: é o que chamamos de comparação universal. Por exemplo, podemos escrever:

San asem bak lem tookyet. (Ele está menos chato agora.)

No caso do comparativo de igualdade, devemos pôr o advérbio la antes e depois do adjetivo. Vejamos:

Se usem la oram la dulya. (Um é tão nobre quanto o outro.)

Te ye atupesoon la la ke. (Ele errou tanto quanto eu.)

No segundo exemplo, vemos que a repetição sucessiva de la também indica igualdade, pois expressa “tanto quanto”.

O grau superlativo absoluto é aquele que intensifica a idéia expressa pelo adjetivo. Ele se constrói com o acréscimo de -SAT ao adjetivo. Vejamos:



Na imagem acima, temos as seguintes frases:

Sun ba usem aleek, usem aleeksat. (Ela não é magra, é magérrima.)

Gam emat asem sosat. (Este dia está ótimo.)

Esta flexão é bastante simples e muito usada na língua brêmica.

Os graus superlativos relativos são aqueles usados para intensificar a idéia expressa pelo adjetivo em relação a um outro referencial. E é dividido em dois: o positivo (que expressa superioridade) e o negativo (que expressa inferioridade). Se constroem a partir do superlativo absoluto. Acrescenta-se a ele um -A para o positivo e um -I para o negativo.
Como exemplo do superlativo positivo relativo, abaixo temos uma frase que minha mãe costumava dizer:

"Sosata balek aser usem maruksata bu ekootmeesata bu soolyensata gees it letosem maos anu ek agezu iy ba usem bature ak deenatus.”

“O melhor nem sempre é o mais forte, o mais inteligente ou o mais bonito, mas o que sabe ter um pouco de cada e não tem inimigos para competir.”



Podemos ver vários exemplos, como maruksata (o mais forte), sosata (o melhor), etc. O negativo possui uma construção exatamente igual, mudando apenas a terminação, de -A para -I. isto ocorre porque, em textos mais antigos do brêmer restaurado mesmo, a construção do superlativo relativo era feita acrescentando-se AK (para o positivo) e ID (para o negativo) antes do superlativo absoluto, como palavras separadas. Com o tempo, a versão que conhecemos surgiu e a outra foi se tornando muito arcaica. Hoje, apenas a forma que podemos ver abaixo é usada, mas é importante saber disso para o caso de se precisar ler textos mais antigos.

Abaixo, temos dois exemplos:

San ba usem koomaiysata, nalie tookyetsate. (Ele não é o mais legal, apenas o menos chato.)

Gam usem dezasate vooluseeg ak ke ulet ye teerasoon. (Este é o professor menos normal que eu já vi.)



Percebam, no segundo exemplo, que o adjetivo deezasate (o menos normal) está antes do substantivo vooluseeg (professor). Nunca esqueçam esta regra: o adjetivo vem sempre antes do substantivo.

Para concluir esta parte das flexões, devemos conhecer o uso do advérbio sam com os superlativos. Este advérbio possui vários usos, entre eles, o que podemos ver abaixo:



Iyulio usem sam ganefsat. (Julio é tão rico quanto se pode ser.)

Kupet unedasur us sam sonagsata. (A obra será terminada o mais rápido possível.)

Ke aretusem ak te ye asem sam atusedeesate. (Eu quero que você esteja o menos agitado possível.)

Nas frases acima, vemos o uso do advérbio sam com os superlativos. Com o superlativo absoluto, ele expressa “tanto quanto se pode ser” ou “tanto quanto possível”. Com o superlativo relativo positivo, ele expressa “o mais possível” e com o negativo, “o menos possível”. Estas são construções bastante freqüentes no brêmer, por isso merecem atenção.

Na próxima postagem, veremos um pouco mais sobre os adjetivos. Este é um assunto um tanto grande e que merece muita atenção. Memorizem as flexões dos substantivos e adjetivos, pois as utilizaremos depois.

Dek uryoont! (Até a próxima!)

domingo, 15 de novembro de 2009

Substantivos

Ryesakie!

Iniciaremos agora o estudo da gramática brêmica. É bom que os pontos anteriores estejam bem memorizados, pois não serão retomados a partir daqui, a não ser para um eventual esclarecimento.

Primeiro, é importante dizer que o Brêmer possui nove classes gramaticais: o substantivo, o adjetivo, o pronome, o numeral, a preposição, a conjunção, o verbo, o advérbio e a interjeição. Este último é pouco expressivo, possuindo uma ínfima quantidade de palavras e sendo pouco utilizado na literatura. Foi mencionado aqui apenas para que vocês saibam que ele existe.

Ademais, é importante saber que, das nove classes, advérbios, interjeições, conjunções e preposições não se flexionam de modo algum. Nesta postagem, falaremos um pouco sobre os substantivos.

O substantivo é uma das classes gramaticais mais importantes do Brêmer, constituindo um dos núcleos das frases. Ele pode flexionar-se conforme gênero, número e grau.

Para levar ao plural, basta acrescentarmos -IN no final da palavra. Quando a palavra já termina com -I, acrescentamos apenas -N. Vejamos as frases a seguir:
Daesem koonan net. (Há um homem ali)
Daesem ryees koonanen net. (Há três homens ali.)
Te usem anve! (Você é um anjo!)
Ten usem anven! (Vocês são anjos!)



É importante dizer, no entanto, que há palavras no Brêmer que não se modificam quando vão para o plural. Por exemplo, a palavra nekeed (gêmeo, gêmeos) tem a mesma forma para o singular e o plural. Do mesmo modo, as palavras edeerak (parabéns), iynum (consoante), katras (vogal), efed (culpa), etc.

Quanto ao gênero, podemos classificar uma palavra em Brêmer como masculina, feminina ou neutra. As palavras neutras são todas aquelas que não expressam necessariamente um sexo, como nomes do objetos, sentimentos, etc. Além disso, quase todas as palavras podem ser neutras, desde que o seu gênero seja ignorado. Geralmente, a palavra é originalmente neutra e, quando queremos associá-la a um gênero, acrescentamos as terminações de gênero.

Para o masculino, acrescentamos -AN e para o feminino, acrescentamos -UN. Na verdade, estas sílabas sozinhas significam “masculino” e “feminino”, respectivamente. Vejamos:

Vooluseeg odoolere voolem usem vooluseegan bu vooluseegun nee?
(O professor que vai dar aula é um professor ou uma professora?)



No primeiro caso, a palavra vooluseeg está no gênero neutro, pois aí não se deseja especificar o gênero. Já volusegan expressa a palavra “professor” na sua forma masculina e vooluseegun, na sua forma feminina. Há algumas poucas palavras, no entanto, que já possuem um gênero explícito nelas. São palavras que não existem sem gênero. Por exemplo, as palavras koonan (homem) e koonun (mulher), eneefan (filho) e eneefun (filha), edap (pai) e enap (mulher).

Quanto ao grau, os substantivos podem ser flexionados no grau simples (o grau que já estão na sua forma natural), aumentativo e diminutivo. Para o aumentativo, acrescentamos -AT altes da última vogal da palavra e para o diminutivo, acrescentamos -IL. Por exemplo:
Sun ye olyukusoon danate. (Ela ganhou um presente grande.)
Ke ufasur akelev ep ane. (Eu darei a ele um livrinho.)


É importante dizer que as terminações de grau e gênero podem ser postas separadamente, precedendo as palavras a que se referem, pois, sozinhas, elas já expressam a idéia de grande e pequeno e masculino e feminino. Por exemplo, as frases acima podem ser escritas da seguinte forma:

Vooluseeg odoolere voolem usem an vooluseeg bu un vooluseeg nee?
Sun ye olyukusoon ta dane.
Ke ufasur le akev ep ane.


Também é bom destacar que LI e TA precedendo o substantivo lhe dão um sentido estritamente denotativo. Por exemplo, se eu quero dizer "um grande presente" me referindo não ao tamanho, mas ao seu valor, à sua importância, deve-se escrever danate ou orat dane. As palavras orat (grande) e epet (pequeno) podem dar, às vezes, um sentido conotativo ao substantivo a que se referem. Além disso, raramente são usados quando nos referimos a pessoas. Neste caso, o aumentativo e diminutivo sintético são preferenciais.

Agora pensemos no seguinte: e se um mesmo substantivo se flexionar conforme gênero, número e grau ao mesmo tempo? Teremos então que acrescentar as três terminações. Mas, neste caso, deve-se obedecer uma ordem que as terminações devem ter: grau – gênero – número.
Por exemplo, como poderíamos escrever a palavra “enfermeirazinhas” em Brêmer?

Seenuteleegunen



Senuteg significa “enfermeiro”, sem gênero; -un- é a terminação de gênero feminino; -il- é a terminação de diminutivo; e -in é a terminação de plural.


Eu sei que foi muita informação, mas quando você se acostuma é até simples. Se vocês estudarem, vão pegar rapidinho.

Say! Say! (Tchau! Tchau!)