Pronomes I

Leifo nee, muren!


Como prometi, vou responder que número é aquele da postagem anterior:

102 351 994 007. Difícil, hein!


Agora, voltemos ao assunto. Uma das partes mais importantes do brêmer são os verbos. No entanto, é impossível conhecê-los sem conhecer antes os pronomes, aos quais estão intimamente ligados.

Bem, a Breemeerek Setamed diz que:

“Tedak usem arkeet et ba goodoosem seemamef ryosalet kuam zek fe nale pufasem imut, murobuze bu baduze.”

(Pronome é uma palavra que não carrega nenhum significado léxico em si, apenas indica um nome, acompanhando-o ou substituindo-o.)

Aqui, começaremos tratando apenas dos pronomes substantivos (aqueles que substituem o nome). Os pronomes pessoais brêmicos são:

Ke (eu)
Te (tu, você)
Se (ele, ela)
San (ele)
Sun (ela)
Ken (nós)
Ten (vós, vocês)
Sen (eles, elas)
Sanen (eles)
Sunen (elas) 

É importante observar que há três formas para a terceira pessoa. Como já dissemos, o brêmer brinca com os prefixos e sufixos das palavras. Sendo assim, quando não se quer especificar o gênero ou quando o nome ao qual o pronome se refere não possui gênero, usamos SE. Quando se quer especificar o gênero, usamos SAN e SUN.

Além dos pronomes pessoais, temos os pronomes oblíquos. Eles são originados dos pronomes pessoais, mas são usados quando complementam o sentido de nomes ou verbos (ou seja, quando são objetos destes). Eles são usados tanto nos objetos diretos quanto nos indiretos, mas isto será mais bem explicado quando falarmos dos verbos. De início, apenas mostraremos eles:

Kee (me, mim)
Tee (te, ti)
See (se, si, o, a, lhe)
Ane (se, si, o lhe)
Une (se, si, e, lhe)
Keen (nos, -nosco)
Teen (vos, -vosco)
Seen (se, si, os, as, lhes)
Anein (se, si, os, lhes)
Unein (se, si, as, lhes)

Os pronomes demonstrativos, apesar de funcionarem inicialmente acompanhando o substantivo, podem também substituí-los pois, como vimos, o brêmer dá esta liberdade. Eles são bastante simples:

Gam (este, esta, estes, estas, isto, esse, essa, esses, essas, isso) – este pronome se refere a todas as coisas que estão próximas das pessoas que estão falando no discurso, seja o “eu” seja o “tu”.

Gadam (aquele, aquela, aqueles, aquelas, aquilo) – este pronome se refere a todas as coisas que estão longe das pessoas que estão falando no discurso, seja o “eu” seja o “tu”.

Ute (este/esta aí) – este pronome é pejorativo e depreciativo, é usado para referir-se a algo ou alguém desprezível. Suas formas masculina e feminina são utan e utun, respectivamente.

Ote (este/esta) - este pronome é o oposto de UTE, é usado para exaltar ou engrandecer alguém. Seu uso é semelhante ao de UTE e ele também possui suas formas masculina e feminina - otan e otun.

Se (este/esta/isto/um) – Si também pode ser um pronome demonstrativo quando está em contraposição a outro. Veremos nos exemplos abaixo.

Dulya (outro, outra) – É muito usado em contraposição a SE. Refere-se a algo que não faz parte do discurso.

Fe (si, o mesmo) – É considerado um pronome reflexivo, mas pode funcionar como demonstrativo. Quando ele é complemento de alguma expressão, pode-se também usar a forma alternativa fee. No entanto, fe é sempre aceitável.

Me, mee (alguém, eles) - é um pronome indeterminado. Funciona indeterminando o sujeito ou o objeto do verbo. Veremos melhor seu uso mais adiante.

Há vários outros tipos de pronomes no brêmer, no entanto, nos deteremos nestes por enquanto. Vamos deixar agora várias frases para demonstrar o uso dos pronomes:

Ke ye teerasoon gam koora feganeet. (Eu vi este cara ontem.)
Se ba doseesem ak ye beedooneesoon fe. (Ele não acredita que machucou a si próprio.)
Se bu dulya asoon let. Itee endasoon? (Um ou outro esteve aqui. Quem foi?)
Ute koo it te delyusur nee? (É este imprestável que você vai escolher?)
Ken ba aretusem gam akev gees endasem gadam. (Nós não queremos este livro, queremos aquele.)
Ist ten lem akoorees ke ye unedasur gam. (Quando vocês menos esperarem, eu terei terminado isso.)
Te teerasem kee nee? (Você está me vendo?)
Ba enau gam kee. (Não diga isto para mim.)
Ryeek te letosem koonuiy ek kee nee. (Então você tem medo de mim?)
Ryeek otun gosur ob ke nee? (Então esta maravilhosa mulher irá comigo?) 

Nale ke maos ak me ye abausoon eke baneek. (Eu só sei que alguém roubou minha casa.)

Neenee te sameelesem mee nee? (Por acaso, você está amando alguém?) 

Aree fo!