Mostrando postagens com marcador Vocabulário. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Vocabulário. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 10 de agosto de 2010

Objetos

Ya, muren!

Mais uma vez, peço desculpas pelo tempo entre uma postagem e outra, mas vou logo adiantando que a partir de agora vai ser assim mesmo. Vou postando quando puder, mas não garanto tempo algum.

Então, temos agora mais uma postagem sobre vocabulário. Nesta, mostraremos um pouco sobre alguns objetos domésticos usados na Terra e na Cápsula. Numa ten!

Abajur – inlesa
Almofada – aboom
Ar-condicionado – sufat
Armário – sookoom
Bicicleta – teendupat 
Box – book
Bule – dulub 
Cabide – dudu
Cadeira – enba 
Cama – sole
Câmera fotográfica – lemeerat 
Celular – keelusat
Centro (mesinha da sala) – keket 
Chuveiro – teakat 
Colchão – dufut 
Colher – mama
Cômoda – koonkoof
Computador – makesat
Creme dental – adalet
Desodorante – genafat 
Escova de dentes – adabug; bug ep ada
Espelho – olak
Estante da sala – neesam
Executor de mídia (vídeo, DVD player, blu-ray player, etc.) – leerat; DVD-leerat; CD-leerat 
Faca – osat
Fogão – oneef
Freezer – ukeesat 
Garfo – task 
Geladeira – keesat
Guarda-roupas – kelyamat
Home Theater – agurat
Interruptor – afiak 
Lâmpada – lesat
Lavadora de roupas – alenat; alenusat ek kelyam
Lençol – soonam
Mesa – enee
Microondas – neegorat
Pente/escova – ilelat; bug
Perfume – dosesu
Pia – etat
Poltrona – ipuf 
Prato – oroot
Privada – dooruk
Rádio – ryadet 
Sofá – tepuf 
Sugar – sesat
Talher – koozam
Tapete – tapeele
Telefone – anbad
Televisão – anbediyek
Toalha – yutaf 
Travesseiro – usu

Bem, espero que estas palavras tenham sido úteis!

Deek ur! (Até mais!)

segunda-feira, 22 de fevereiro de 2010

Gentílicos

Rkesakie!

Bem, pessoal, nesta postagem vamos falar um pouco sobre a formação dos gentílicos no brêmer. Só para esclarecer, aqui vai a definição da palavra “gentílico” retirada do Dicionário Aurélio:

“adj.: Relativo a gentio.
Gramática: Que designa a nação a que se pertence; pátrio.”


De acordo com a definição acima, podemos concluir duas coisas. Primeiro, os gentílicos são adjetivos, assim, já sabemos como estas palavras se comportam no brêmer. Em segundo lugar, concluímos que é necessário saber os nomes dos países em brêmer para que possamos formas os gentílicos. Abaixo, vamos listar alguns nomes de países em brêmer:

Alemanha – Deetukeest
Austrália – Ustrala
Brasil – Brase
Canadá – Kanad
China – Kyungoo
Coréia – Ankuk
Egito – Keemtee
Escócia – Alaba
Espanha – Erpana
Estados Unidos – Seeteeneteen; Benetee Soskaten; Benetee Sooskaten ek Ameerek
França – Frank
Grã-Bretanha – Breta
Grécia – Elad
Havaí – Avai
Índia – Bara
Inglaterra – Engeest
Irlanda – Ereen
Itália – Itale
Japão – Nepoon
México – Meereko
Noruega – Nooreek
Portugal – Pooruga
Rússia – Ryoosa
Vamos comentar um pouco sobre o nome dos Estados Unidos em brêmer. O nome oficial é o terceiro (Benedee Soskaten ek Ameerek), porém, é muito raro alguém usar esta forma numa conversação normal. Geralmente se diz apenas Benetee Soskaten. Outra forma que também é muito comum e hoje está sendo a mais usada inforamalmente é Seeteeneten. Ela é uma abreviação de Seeteen Beneten, que significa, literalmente, “Unidos do Norte”. No entanto, é importante dizer que, formalmente, esta forma não pode ser utilizada.

Agora que já conhecemos os nomes de alguns países, passemos para a formação dos gentílicos. Primeiro, é bom esclarecer que o brêmer possui dois tipos de gentílicos: um para pessoas e um para coisas. O gentílico pessoal (murekek todek) é formado com o acréscimo de -EK ao nome do país. Na grande maioria das vezes, os países cujo nome termina em vogal perdem esta vogal na formação do gentílico, prevalecendo a terminação. Sendo assim, temos:


Deetukeesteek (alemão), ustraleek (australiano), braseek (brasileiro), kanadeek (canadense), kyungeek (chinês), ankukeek (coreano), keemteek (egípcio), alabeek (escocês), erpaneek (espanhol), frankeek (francês), breteek (britânico), eladeek (grego), avaek (havaiano), bareek (indiano), engeesteek (inglês), ereeneek (irlandês), italeek (italiano), nepoonek (japonês), meerekeek (mexicano), nooreekeek (norueguês), poorugeek (português), ryooseek (russo)

Mais uma vez, há observações sobre o gentílico referente aos Estados Unidos. Há novamente mais de um: beneteesoskateneek (oficial), seeteenedeneek ou seeteenedeek (informais).


Quando nos referimos a coisas e não a pessoas, temos o gentílico comum (guvek todek). Ele sempre é correspondente ao gentílico pessoal, só que, ao invés de acrescentarmos -/EK/ (eek), acrescentamos -/IK/ (ek).

É bom atentarmos para algumas exceções que possam aparecer nesta formação. A mais notável é o gentílico de Areka (África), que é arekaek (africano).


E agora que já conhecemos os nomes dos países e seus gentílicos, vamos aproveitar para saber os nomes das línguas. A maioria deles é formada analogamente aos gentílicos, conforme os países de origem, no entanto, o número de exceções é um tanto maior. Tomemos como exemplo inicial a língua falada na cápsula: o brêmer. O nome é originado da junção entre Brem (cápsula) e -ER, a terminação típica dos nomes das línguas. Assim, formamos a maioria das outras:


Kyungeer (chinês), erpaneer (espanhol), frankeer (francês), eladeer (grego), italeer (italiano), nepooneer (japonês), poorugeer (português), ryooseer (russo)


Agora, vamos às principais exceções:


Alemão – deetuk
Aramaico – areemet
Hebraico – iveere
Inglês – enge
Islandês – iske
Latim – lateen
Árabe – lugat
Holandês – neeteek


Para terminar esta postagem, vou deixar uma mensagem em português mesmo, de uma banda brasileira chamada DOM:

Não importa o país
De onde você veio
Ou a língua que prefere falar.
O que conta é você sempre pensar
E poder dizer comigo outra vez:
Deus me ama!


E agora traduzida para o brêmer:

Ba ostameesem idat
Id palu te ye valesoon
Bu famed et tadasem tamares.
Et ostamesem usem koo te aodes aser
Iy enausem zutes ob ke dulya zem:
Nootuo sameelesem ke!

segunda-feira, 15 de fevereiro de 2010

O Carnaval

O Carnaval é um período de festas regidas pelo ano lunar no Cristianismo da Idade Média. O período do Carnaval era marcado pelo "adeus à carne", termo que, em italiano é "carne vale", dando origem ao termo Kareevalee, em brêmer. Durante o período do Carnaval na Terra, havia uma grande concentração de festejos populares. Cada cidade brincava a seu modo, de acordo com seus costumes.

Na sua origem, o Carnaval é terráqueo e iniciou-se com a implantação da Semana Santa (Seneen Geemat) pela Igreja Católica, antecedida pelos quarenta dias de jejum e penitência da Quaresma (Neefakum). Esse longo período de privações acabaria por incentivar a reunião de diversas festividades nos dias que antecediam a Quarta-feira de Cinzas (Nuveteem ek Sev), o primeiro dia da Quaresma. Mais tarde, foi incorporado ao Carnaval os bailes de máscaras (que ainda hoje temos em alguns lugares da Cápsula), fantasias e carros alegóricos.

Para calcular a data do Kareevalee, devemos analisar o ano litúrgico da Igreja Católica, que é inteiramente baseado no Calendário Gregoriano da Terra. Como o Domingo de Páscoa (Peesak) ocorre no primeiro domingo após a primeira lua cheia que se verificar a partir do equinócio da primavera (no hemisfério norte) ou do equinócio do outono (no hemisfério sul), a terça-feira de Carnaval ocorre 7 domingos antes da Páscoa. A data da Peesak no Calendário Capsulano é calculada de forma semelhante à Páscoa terráquea. Toma-se como base a data do equinócio de primavera do hemisfério norte terráqueo no ano correspondente e a partir dele, define-se o domingo após a primeira lua cheia (a Cápsula também representa as supostas fases da lua); sete domingos antes disso, temos o Kareeevalee.
Tomando como exemplo o ano de 2010 deste ciclo capsulano (que por acaso é correspondente ao ano de 2010 gregoriano terráqueo), temos a primeira lua cheia após o equinócio (20 de março) no dia 31 de março (na Cápsula); o primeiro domingo após este dia é o dia 2 de abril, dia da Peesak. O Kareevalee fica então sete semanas antes, no dia 17 de fevereiro.

 O Carnaval moderno, feito de desfiles e fantasias, é produto da sociedade vitoriana do século XIX. A cidade de Paris foi o principal modelo exportador da festa carnavalesca para o mundo. Cidades como Nice, Nova Orleans, Toronto e Rio de Janeiro se inspirariam no Carnaval parisiense para implantar suas novas festas carnavalescas. Esta época exerceu bastante influência sobre o Kareevalee capsulano. Até hoje, é uma festa bastante popular, na qual as pessoas costumam relaxar da vida regrada que temos na Cápsula e se divertir.

Não podemos esquecer, no entanto, que a violência que marca o Carnaval terráqueo acabou por chegar também a Cápsula em meados do século XVII deste ciclo. Este foi um dos motivos – se não o principal deles – pelo qual houve o Aiyeitek Gev Zukeere 1320 (Ato Constitucional Número 1320), que proibiu as festas de origem diretamente terráquea na Cápsula, no período do presidente Akenan Aminem. Antes deste Ato, as festas estavam se tornando violentas demais e sem controle. Apenas o presidente Edgard Buntur, quase dois séculos depois, restituiu as festas terráqueas, porém, com algumas restrições para torná-las mais seguras. Ele fez isso por meio do Aiyeitek Gev Zukeere 2003 (Ato Constitucional Número 2003), promulgada no mês Teot de 1803 na Cápsula. A partir deste Ato, as datas de todas as festas terráqueas foram fixadas no Calendário Capsulano.

Hoje, com violência minimizada ao máximo, todos podem se divertir tranqüilos no Kareevalee.

Beekeenot Kareevalee ep leif ten!

(Um Carnaval divertido para todos vocês!)

domingo, 31 de janeiro de 2010

Números Cardinais

Ya, soin!


Pessoal, vamos falar agora dos números cardinais, aqueles que usamos para contar.

Para nós que usamos o sistema de numeração indo-arábico, é fácil fazer a correspondência com o sistema de numeração brêmico, mas para os outros, será um pouco mais difícil.


É importante dizer que os capsulanos também aprendem o nosso sistema, por ser o mais usado da Terra. Sendo assim, pode-se ler os números em brêmer, mesmo que estejam escritos com o nosso sistema. Assim, temos os números de 0 a 9.

0 - YUT
1 – ZU
2 – TEEM
3 – REES
4 – NEEP
5 – YK
6 – SEE
7 – GEEM
8 – MU
9 – SOS

Posteriormente lembraremos novamente, mas é bom não confundir o numeral YK (cinco) com a preposição IK (sobre/acerca de).




Como veremos adiante, o número 0 é raramente usado. Ele não é necessário no sistema numérico, foi introduzido posteriormente para representara idéia de vazio ou nulo. Inclusive, a palavra YUT também significa “nulo”. Também é usado para algumas numerações, precedendo cada número. Um exemplo é o número das Unidades Capsulanas.

Para números a partir de dez, usamos os elementos multiplicativos. Estes são símbolos utilizados nos números que representam uma multiplicação de seus valores.



Temos aqui três números, aparentemente 2, 5 e 8.

No entanto, sobre o número 2, temos um ponto, o nosso elemento multiplicativo. Isto significa que ele será multiplicado por 10. Sendo assim, temos o número 20.
A leitura deve ser feita da seguinte forma: teem fak. A palavra fak significa “10”. Ou seja: dois dez = vinte.

Sobre o número 5, temos dois pontos. Isto o multiplica por 100, obtendo o número 500.
Lemos yk zut: cinco cem = quinhentos.

Sobre o número 8, temos três pontos. Assim, temos oito multiplicado por mil, 8000.
Lemos mu doo: oito mil.


Agora vejamos os números abaixo:



Cada elemento multiplicativo só pode ser posto três vezes e deve ser posto, a princípio, acima do número. À medida que se avança no número, o valor do elemento decresce.

Por exemplo, no primeiro numeral, temos 3592. O valor do elemento do primeiro número é 1000, já que ele possui três pontos. O valor do elemento do segundo é 100, do terceiro é 10 e o quarto é 1.

No segundo numeral, vemos que os elementos podem ser postos também abaixo do número. Isso ocorre a cada três casas. Sempre são postos três símbolos, conforme será mostrado abaixo, mas nos detenhamos a este número agora:

Temos um ponto sobre o número 1 e nenhum sobre o número 5, obtendo 15.
Abaixo deste conjunto, pomos mais três pontos, o que significa que as três casas anteriores (neste caso, todas as casas) são multiplicadas por mil. Logo, temos “quinze mil”.
Continuamos com o 9, sobre o qual temos dois pontos; depois o 4, sem nenhum ponto. Temos assim 904.
Todo esse conjunto forma o número 15904.

Lemos fak yk doo sos zut neep.
Fak é “dez”, que dispensa o zu para representar uma dezena.
Fak yk é quinze. Fak yk doo é “quinze mil”.
Zut é “cem”. Sos zut é “novecentos”. Sos zut teem é “novecentos e dois”.


Vemos então que o uso do número zero é dispensável no sistema numérico brêmico.


Como cada elemento multiplicativo só pode ser usado três vezes, usamos outros símbolos para números superiores à casa dos milhares. Por exemplo, um traço vertical (|) multiplica o número por um milhão (1 000 000), um traço horizontal (-) multiplica por um bilhão (1000 000 000), uma cruz (+) multiplica por um trilhão (1 000 000 000 000), dois traços (=) multiplicam por um quadrilhão (1 000 000 000 000 000), um triângulo (∆) multiplica por um quintilhão (1 000 000 000 000 000 000), e assim por diante.

1 000 – DOO
1 000 000 – VE
1 000 000 000 – PE
1 000 000 000 000 – GA
1 000 000 000 000 000 – EM
1 000 000 000 000 000 000 – ZEE
1 000 000 000 000 000 000 000 – LOO
1 000 000 000 000 000 000 000 000 – DE

Para todos estes números, o zu não é necessário quando nos referimos a uma única unidade.

Abaixo, deixarei um número bem grande. Na próxima postagem eu digo o valor e a leitura dele:





So geenoof!
(Bom treino!)

terça-feira, 19 de janeiro de 2010

Cores

Ya, oraten!

Nesta postagem, vamos incrementar um pouco nosso vocabulário brêmico. Vamos falar das cores. No início, os capsulanos tinham um número para cada cor, correspondente à sua formação. Usava-se uma sequência que misturava palavras e números algumas vezes. As cores com formação mais simples tinham então nomes mais simples. Por exemplo, o verde puro era IOVI, o que significava uma parte de azul (IO) e uma parte de azul (VI).

No entanto, com o tempo, este sistema acabou sendo usado apenas no meio científico e até as cores mais complexas receberam nome, dependendo da freqüência do seu uso. Do brêmer antigo, recebemos apenas dezesseis nomes de cores, correspondentes apenas às cores do círculo cromático, mais o branco, preto, cinza e marrom. Em quase todos tivemos algumas mudanças ao passar para o brêmer restaurado. As variações destas e as demais receberam nomes conjugados após a reforma e algumas têm vários nomes. Mostrarei aqui apenas estes dezesseis nomes, que são os mais importantes:

Branco – dabam
Preto – atek
Cinza – kyev
Marrom – ryoopo
Vermelho – iyerma
Amarelo – karmees
Azul – zalut
Laranja – mant
Verde – ouve
Roxo – zuvet
Ocre (amarelo+laranja) – lomar
Carmim (vermelho+laranja) – nyarye
Violeta (vermelho+roxo) – dailee
Anil (azul+roxo) – nureem
Turquesa (verde+azul) – zade
Enxofre (verde+amarelo) – isteet


Agora tomemos consciência de um fato: as cores podem ser tanto substantivos como adjetivos. Sendo assim, podem obedecer às regras das duas classes. Observemos a frase abaixo:

Ke ye osoon afutedee beekta san ye osoon karmesat!
(Eu fiquei assustado porque ele ficou amarelíssimo!)


A frase acima significa que a pessoa ficou “muito amarela”. Se se referisse a coisas, também poderia significar um “amarelo muito vivo”.

Então, acho que já conhecemos um pouco mais do vocabulário brêmico. Fiquem atentos às postagens, pois agora muitas delas serão apenas sobre o vocabulário. Nesta fase, temos que começar a conhecer muitas palavras.

Deek uryoont koonap!
(Até a próxima postagem!)

quinta-feira, 24 de dezembro de 2009

Feliz Natal!

Como amanhã é dia 25 de dezembro aqui na Terra, nada mais justo do que eu falar um pouquinho sobre o Natal.

O Natal é um feriado comemorado no dia 25 de dezembro aqui na Terra e que comemora o nascimento de Jesus de Nazaré, que, segundo o cristianismo, é a encarnação e o Filho de Deus. No entanto, a data não é (reconhecidamente pela Igreja) o dia do nascimento de Jesus. Estudiosos afirmam que Jesus nasceu entre os meses de março e abril, mas a data 25 de dezembro foi usada pela Igreja para substituir a festa pagã do Sol Invicto (Sol Invictus, em latim), em que os romanos celebravam o nascimento do Deus Sol. O argumento utilizado é de que Jesus é a “Luz do Mundo” e o “Sol da Justiça”, conforme pode ser encontrado na bíblia.

É uma das festas religiosas mais importantes para o cristianismo, pois celebra quando Jesus, o Salvador, se fez homem e veio habitar no mundo, no meio das pessoas. A Igreja Católica celebra um tempo especial chamado Advento (Femaed ou Eseeiyek Femaed em brêmer), que são os quatro domingos anteriores ao Natal. Em alguns países, com destaque a Alemanha, há grandes comemorações durante todo o Advento.

O Natal é comemorado em quase toda a Terra e muitos países se mobilizam nas decorações de suas casas, culinária e no espírito de paz e fraternidade. Pisca-piscas, guirlandas, músicas natalinas, festas na igreja, cartões, ceias, árvores de natal e Papai Noel são apenas algumas das figuras típicas do Natal. Em vários lugares, a noite de Natal é vista como uma noite mágica, uma noite para repensar em tudo o que fizemos durante o ano e tentar sermos melhores no ano que se aproxima. As crianças põem seus sapatinhos ou apenas esperam que, na noite entre o dia 24 e 25, o Papai Noel traga seus presentes, isto se elas forem comportadas durante o ano...
Papai Noel, inclusive, é uma figura inspirada em São Nicolau de Mira, um bispo da Igreja Católica que viveu entre os séculos III e IV. Ele foi herdeiro de uma grande fortuna, com a qual ajudava os necessitados em segredo. Com o tempo, as pessoas passaram a esperar o presente do Papai Noel.

Na Cápsula, não estamos comemorando o Natal, já que hoje lá em 17 de julho. O Natal na Cápsula também é dia 25 de dezembro. Até meados do século XVII deste ciclo, antes do Ato Constitucional número 1320 (que proibia as festas terráqueas na Cápsula), o Natal era comemorado no mesmo dia que na Terra, o que fazia com que houvessem às vezes dois natais por ano. Quase dois séculos depois, quando as festas terráqueas foram novamente permitidas na Cápsula, houve uma organização maior e se definiram todas as datas fixas no ano capsulano, que é diferente do da Terra. De qualquer forma, é um costume terráqueo e nem todos comemoram.

Na Cápsula, a palavra que designa “Natal” é Eseeiy. É uma palavra que vem do brêmer antigo e significa nascimento. No brêmer restaurado, nascimento é eseef, mas esta palavra não é usada para designar o dia de Natal, e sim seu original eseeiy. Sendo assim, desejo um...

Leken Eseeiy ep leif!!! (Feliz Natal para todos!!!)
Iy onfam Salek Obat!!! (E um próspero Ano Novo!!!)

terça-feira, 8 de dezembro de 2009

Feliz Aniversário!

Como hoje é o dia do aniversário do meu amigo Jairo, eu resolvi fazer este intervalo justamente sobre isto. PS.: Eu sei que vou me arrepender depois...

Enfim, vejamos a origem dos aniversários. Desde a fundação da Cápsula, os antigos já comemoravam os aniversários. Era uma forma de comemorar mais um ano de vida. Há relatos de que, no primeiro ano da Cápsula, houve uma pequena comemoração. No entanto, um ano na cápsula dura 384 dias, 19 dias a mais que na Terra e sem anos bissextos. Além disso, era um costume de poucos. Isto só se tornou uma tradição mesmo com a vinda dos terráqueos. Cada um conforme seu costume comemorava o aniversário.

Na Terra, o costume de comemorar o aniversário, dizem alguns estudiosos, vem desde a Grécia, onde todos os anos se homenageava a Deusa da caça, Ártemis, com um bolo e várias velas para simbolizar o luar. Este costume chegou à Europa (Alemanha) na Idade Média, onde os camponeses celebram o aniversário das crianças com um bolo, o número de velas correspondente à idade da criança e uma vela a mais para simbolizar a luz da vida. Os costumes de dar parabéns, dar presentes e de celebração - com o requinte de velas acesas - nos tempos antigos eram para proteger o aniversariante de demônios e garantir segurança no ano vindouro.

Os gregos acreditavam que cada um tinha um espírito protetor ou gênio inspirador que assistia seu nascimento e vigiava sobre ele em vida. Este espírito tinha uma relação mística com o deus em cujo aniversário natalício o indivíduo nascia. Os romanos também defendiam essa idéia. “Os romanos não apenas comemoravam o dia do nascimento como tinham um nome para a festa: dies sollemnis natalis”, diz o historiador Pedro Paulo Funari, da Universidade Estadual de Campinas. Isto significava “dia solene do nascimento”.

As velas de aniversário, na crença popular, são dotadas de magia especial para atender pedidos. Acreditava-se também que as saudações natalícias tinham poder para o bem ou para o mal, porque a pessoa neste dia supostamente estava perto do mundo espiritual. Até o quarto século, o cristianismo rejeitava a celebração de aniversário natalício como costume pagão.

A palavra "aniversário" é de origem latina, proveniente da união dos vocábulos annus (ano) e vertere (voltar), sendo então "aquilo que volta todos os anos". No brêmer, a origem é semelhante. Oba significava “ano” no brêmer antigo, que deu origem a obat no brêmer restaurado; fiego é um verbo irregular no Brêmer Antigo que significa “voltar”, que deu origem, no brêmer restaurado, ao verbo figos. A junção de OBA + FIEGO deu origem a obafeg, que hoje significa “aniversário”. Obafego significa “aniversariante”. No brêmer antigo não existia uma palavra para designar “aniversário”, eles chamavam apenas de Oba Salen, que significaria literalmente “ano novo”. Posteriormente, começou-se a chamar de Oba Fiego, expressão que, literalmente, não possuía significado inteligível. Daí, tornou-se como conhecemos hoje: Obafeg.

Agora, para terminar, vou mostrar com o cantamos o “Parabéns pra Você” na Cápsula.

Tanu edeerak ep te
Id tam gam obafeg
Lekeet iy elek ep te
Iy buntur zubak ek fo!


“Muitos parabéns para você
Por mais um aniversário
Felicidades e bênçãos para você
E uma vida repleta de bem!”


Ou, como minhas amigas Mallet e Bittencourt adoram cantar:

Tanu edeerak ep te
Te usem tam deekeet
Alen ba detus ok’kare
Teek gees edeerak!


“Muitos parabéns para você
Está ficando mais velho
As velas não cabem mais no bolo
Mesmo assim parabéns!”

Leken Obafeg, Jairo!

domingo, 15 de novembro de 2009

Vocabulário

Ya, muren!

Pessoal, esta vai ser uma postagem bem simples. Vou apenas deixar um vocabulário de palavras muito usadas. Ao longo do tempo, aprenderemos como usá-las.

pessoa - muriak
homem - koonan
mulher - koonun
menino, garoto - yonan
menina, garota - yonun
bom, boa - so
mau, má, ruim - gat
bem - fo
mal - fat
sim - ne
não - balek, ba
início - fent
final, fim - abut
dinheiro - tagne
mão - tame
braço - neert
cabeça - koopat
alto - lukyeet
baixo - peneet
ser - zaus
estar - samas
ir - gos
existir - daes
perna - okze
pé - dep
ficar de pé - tooneeges
sentar-se - neebas
luz - les
aqui, cá - let
aí - fet
ali, lá - net
água - sisu
comida - yak
ar - suf
arma - keru
calor - artuf
frio - buruf
bonito - soolyen
feio - geeneek
tiro - gere
medo - koonuiy
animal - deloome

não sei - ke bagodeesem
não consigo entender - ke ba meenatusem datus
me ajude - neerfu kee
eu estou perdido - ke bakeenedee
fale mais devagar - tam vaneen tadau
meu nome é ... - eke imut usem ...

Espero que essas palavras ajudem um pouco. Depois usaremos mais elas.

Agora, mostrarei mais uma despedida informal. Ela significa: "fiquem bem".
Aree fo!

segunda-feira, 9 de novembro de 2009

Cumprimentos

Ryesakie!

Depois de uma breve introdução (Breve?!!) sobre o brêmer, comecemos por onde todo estudo de língua começa: com os cumprimentos.

Podemos começar pelo nosso conhecido (há pouco) Ryesakie. Esta é uma palavra que tem suas origens no Brêmer Antigo – como a maioria dos cumprimentos brêmicos que não possuem tradução –, mas não se conhece sua origem exata. Ela pode ser usada em ocasiões que não exigem muita formalidade, mas sem querer ser totalmente informal. É usada principalmente como despedida quando as pessoas em questão se vêem comumente, mas também pode ser usada ao encontrar alguém. De qualquer forma, é um cumprimento informal, utilizado por pessoas que costumam ver-se constantemente. A resposta a ele também é ryisakie.

So matee!
So mata!
So niaiy!
Sobak!
So emat!

Os três primeiros significam, respectivamente, “Bom dia!”, “Boa tarde!” e “Boa noite!”. Podem ser usados tanto em ocasiões formais como informais. O quarto é um dos cumprimentos mais usados do Brêmer. Pode ser tanto formal como informal e substitui os três anteriores. Significaria, literalmente, “bom agora”. Na realidade, Sobak! é um cumprimento originalmente brêmico, enquanto os outros três vêm de influências terráqueas.
O quinto cumprimento mencionado, So emat!, tem a mesma função de Sobak!, podendo ser usado durante todo o dia. No entanto, é de uso estritamente formal. Sua tradução literal seria “bom dia”, diferente de So matee!, que significa “boa manhã”.

Ya!
Atee!

Estes são os famosos “Oi!” e “Olá!”, respectivamente. O primeiro é bem mais usado. Eles não têm distinção de formalidade, mas Ya! geralmente é usado por pessoas que já se conhecem ou pelo menos já se viram.

Say!
Teerasur tee!

Estes são as despedidas. “Tchau!” e “Até logo!”. Teerasur tee! Significa, literalmente, “te verei”. Muito provavelmente vem do antigo Teerasur tee det!, que significa “te verei em breve”.

Leifo nee?
Este significa “tudo bem?”. Vem da junção de leif (tudo) e fo (bem). O ne no final é uma partícula brêmica que indica interrogação. É bastante informal e a resposta seria Leifo! ou simplesmente Ne! (sim) se a pessoa esta bem. Se não está bem, geralmente se responde Leifat! (Tudo mal!) ou Baleifo! (Nada bem!) ou simplesmente Ba! ou Balek! (ambos significam “não”).
Também é importante ressaltar que Leifo nee? é apenas uma saudação, não é usado para perguntar realmente se a pessoa está bem. Neste caso, utiliza-se Ke asem fo nee? ou Ke samas fo nee? (Você está bem?), mas isto será visto mais adiante.

Ryalooksee!
É o famoso “obrigado”. Também pode ser usado tanto em ocasiões formais como informais. No entanto, há uma forma abreviada, Ksee!, que é bem mais informal. A resposta a ele seria Leifo!.

Damee!
Significa “desculpe!”. É utilizado para pedir perdão, também não distinguindo formalidades. Sua resposta é Anke! (Certo!). Com menos formalidade, também pode-se responder Ne! (Sim!).

Senate!
Significa “com licença”. Simboliza um pedido de permissão para fazer algo. Geralmente não há resposta para este cumprimento, porém, formalmente, pode-se dizer simplesmente Ne!.

Edeenesem!
Edeenes!

Significa, originalmente, “sinto muito”. É usado quando se quer dar os pêsames por algo e para mostrar que você também sente pelo sofrimento da outra pessoa. Algumas vezes, também pode ser usado para se pedir desculpas ou licença, principalmente quando a situação for incômoda. Por exemplo, quando se vai entrar num lugar na hora errada, pode-se dizer Senate! ou, para expressar o próprio constrangimento pela ocasião incômoda, dizer apenas Edeenes!.

Zakoosu!
É o famoso “por favor”. Sugere um pedido polido, mas também é usado em ocasiões informais. Como veremos depois, é uma palavra que pode vir em qualquer lugar da frase, inclusive entre o sujeito e o verbo, caso raro no Brêmer.

Asenedee!
Vem do Brêmer Antigo e significa, literalmente, “sempre unidos”. Era usado como encorajamento nas guerras do passado e chegou até os dias de hoje. É usado para dizer a uma pessoa que ela não está só, que vai dar tudo certo. Geralmente é respondido com um Ryalooksee!, mas não exige resposta. Quando usada apenas como encorajamento ou cumprimento, as pessoas costumam responder Aser!, que significa "sempre", talvez pelo seu significado. Seria algo como um: "Sempre unidos!" "Sempre!"

Dadebe!
A tradução literal é “firmeza, estabilidade”. É usado para encorajar alguém. Também é utilizado como um “se toca” ou “acorda”.

So fent!
Significaria literalmente “bom começo”, mas é usado como um “prazer em conhecê-lo”. É um pouco formal. Sua resposta seria Nagso!, que significaria, literalmente, “bom também”, mas é usado como um “prazer em conhecê-lo também”.

Ikee!
É uma interjeição que tem o mesmo uso do nosso "Oba!". É uma expressão de entusiasmo. A primeira é de uso mais freqüente, mas alguns ainda usam o Iukee!, de maneira mais informal, apesar de ambos serem um tanto informais. Todos têm a mesma função.

Olatee!
Lutee!

Estas duas palavras são usadas para exaltar algo ou alguém, como um "Salve!". Geralmente são seguidas pelo objeto que se quer saudar. Por exemplo: Olatee Breem! significa "Salve a Cápsula!". No entanto, o primeiro é bem mais formal que o segundo. Lutee! é o imperativo do verbo lutees, que significa, literalmente "saudar". Ele é mais usado popularmente e em qualquer ocasião, não sendo incomum também em ocasiões formais. Olatee!, no entanto, não deve ser usado em ocasiões informais, pois não é muito comum. Este é uma palavra que vem direto do brêmer antigo, sem sofrer alterações fonéticas.

Olate!
Tem a mesma origem de Olatee!, mas este é usada mais como um “Viva!”, sem haver necessitar de complemento. É uma expressão de alegria e regozijo. A repetição de Olatee! Também pode ter o mesmo uso, ou seja, Olatee! Olatee! é o mesmo que Olate!.

Lalakee!
Funciona como um "Vamos lá!". A origem desta expressão é desconhecida, mas é uma expressão muito usada de maneira informal.

Aos poucos, iremos falar sobre outras expressões idiomáticas do Brêmer, mas, por enquanto, fiquemos por aqui. Prestem muita atenção sobre o que falamos até agora, pois tudo isso foi necessário apenas para que comecemos a gramática brêmica.

Teerasur teen!
(Vejo vocês em breve!)

segunda-feira, 7 de setembro de 2009

Independência ou Morte

Vou aproveitar o dia de hoje para homenagear os brasileiros. A frase que dá nome à postagem é a conhecida do Brasil.

Para quem não sabe, hoje, dia 7 de setembro, o Brasil comemora sua Independência de Portugal. Durante a expansão marítima e comercial que ocorreu nos século XV, XVI e XVII d.C. na Terra, alguns países europeus dominaram e colonizaram terras até então desconhecidas do mundo civilizado. No ano 1500, há mais de 500 anos atrás na Terra e na Cápsula, Portugal encontrou as terras onde hoje é o Brasil e a tornou uma colônia, extraindo dela ao máximo seus recursos e levando-os à Corte portuguesa.
A Independência do Brasil é um dos fatos históricos mais importantes do país, pois marca o fim do domínio português e a conquista da autonomia política. Muitas tentativas anteriores ocorreram e muitas pessoas morreram na luta por este ideal. Podemos citar o caso mais conhecido: Tiradentes. Foi executado pela coroa portuguesa por defender a liberdade do país, durante o processo da Inconfidência Mineira.

Em 9 de janeiro de 1822, D. Pedro I (rei de Portugal, na época) recebeu uma carta das cortes de Lisboa, capital de Portugal, exigindo seu retorno para Portugal. Há tempos os portugueses insistiam nesta idéia, pois pretendiam recolonizar o Brasil e a presença de D. Pedro impedia este ideal. Porém, D. Pedro respondeu negativamente aos chamados de Portugal e proclamou : "Se é para o bem de todos e felicidade geral da nação, diga ao povo que fico."

Após este dia, que ficou conhecido como Dia do Fico, D. Pedro tomou uma série de medidas que desagradaram a metrópole, pois preparavam caminho para a independência do Brasil. D. Pedro convocou uma Assembléia Constituinte, organizou a Marinha de Guerra, obrigou as tropas de Portugal a voltarem para o reino. Determinou também que nenhuma lei de Portugal seria colocada em vigor sem a sua aprovação. Além disso, o futuro imperador do Brasil, incitava o povo a lutar pela independência.
O príncipe fez uma rápida viagem à Minas Gerais e a São Paulo para acalmar setores da sociedade que estavam preocupados com os últimos acontecimentos, pois acreditavam que tudo isto poderia ocasionar uma desestabilização social. Durante a viagem, D. Pedro recebeu uma nova carta de Portugal que anulava a Assembléia Constituinte e exigia a volta imediata dele para a metrópole.

Estas notícias chegaram as mãos de D. Pedro quando este estava em viagem de Santos para São Paulo. Próximo ao riacho do Ipiranga, levantou a espada e gritou : " Independência ou Morte !". Este fato ocorreu no dia 7 de setembro de 1822 e está representada na figura abaixo: o quadro Grito do Ipiranga, de Pedro Américo. No mês de dezembro de 1822, D. Pedro foi declarado imperador do Brasil.



E ainda em homenagem, aqui está a tradução do refrão do Hino da Independência do Brasil para o Brêmer.

Brava gente brasileira!
Longe vá... temor servil:
Ou ficar a pátria livre
Ou morrer pelo Brasil.

Geerako braseek muriaken!
Gos anb... oleevek’koonuiy:
Zuk ebrat ryavanus irkeem
Zuk ryanes op Brase.


Parabéns, brasileiros. Congratulações às minhas três amigas brasileiras: Anna, Mayara e Karina!!!
Bakoome zuk ryak! (Independência ou morte!)

domingo, 9 de agosto de 2009

Intervalo I (continuação)

Como estamos num blog sobre a língua brêmica, mesmo neste intervalo, eu não posso esquecer do Brêmer. Vamos ver como se escreve "Gripe Suína" em Brêmer.
Em primeiro lugar, a palavra "gripe", usando o Bubremer, é taseet. A palavra "suína" se constrói a partir da palavra "porco": "porco" em Brêmer é kyuke; utilizando o sufixo -/ik/, que significa "relativo a", construímos a palavra kyukek, que significa "suíno". Como o adjetivo em Brêmer deve ser posto antes do substantivo, temos:

Kyukek Taseet

E em Kabremer:



Leto gateer ig kyukek taseet...
(Tenham cuidado com a gripe suína...)

sábado, 8 de agosto de 2009

Intervalo I

Neste intervalo, vou falar um pouco sobre um acontecimento que todos nós, capsulanos que vivemos na Terra, devemos ficar atentos: a Gripe Suína. A Gripe Suina é uma doença que tem como conseqüência uma variante do vírus H1N1, a transmissão e a apresentação dos sintomas da gripe suina pode ocorrer através do contato com o animal e objetos contaminados. Sendo que surgiu uma nova variante, que pode ser disseminada entre humanos e esta causando uma epidemia no México.

Chega a 170 o número de mortos em decorrência da gripe suína no Brasil. O maior número de casos está nos estados do Sul e Sudeste. Nesta sexta-feira, o estado de São Paulo confirmou 69 óbitos por causa da doença. Foram 19 mortes em apenas quatro dias - entre as vítimas, quatro crianças. No Rio de Janeiro são 28 mortes. O Brasil já tem cerca de 12% das mortes mundiais pelo vírus H1N1 e gestantes respondem por 39,5% das mortes.

O Ministério da Saúde não divulgou balanço das mortes. O levantamento é feito com base nos dados divulgados pelas secretarias estaduais da Saúde.

Nesta sexta-feira, o ministro da Saúde José Gomes Temporão classificou como uma irresponsabilidade a proposta de acesso livre da população ao Tamiflu , como quer a Defensoria Pública da União no Rio de Janeiro, que entrou com ação na Justiça. Segundo ele, o uso do medicamento como forma de prevenção à doença estimularia a automedicação e o uso do remédio por pessoas que não estão doentes provocaria uma mutação no vírus, tornando-o mais resistente.

Temporão disse que o vírus da gripe suína já se misturou ao da gripe comum e hoje é responsável por 60% dos casos de gripe. Ele disse que o tratamento para a gripe suína e comum são os mesmos, assim como os sintomas. Apesar do Brasil já registrar 12% dos óbitos por gripe A do mundo, o ministro afirmou que ambas as gripes têm baixa taxa de mortalidade. O Ministério da Saúde informou ter enviado mais 191 mil doses de medicamento para tratamento da nova gripe aos estados.

Bahia e Pernambuco confirmaram no dia 3 de agosto duas mortes por gripe suína. Uma adolescente de 17 anos estava internada desde o dia 20 de julho em um hospital de Olinda e morreu em decorrência da doença. Esse foi o primeiro caso de morte por gripe suína em Pernambuco.

Essas foram a segunda e terceira (na Bahia) mortes por gripe suína na região Nordeste do Brasil. A primeira morte foi registrada em João Pessoa, na Paraíba.

Estejam sempre ligados! A entrada na Cápsula, no momento, está sendo monitorada para que a doença não atinja os capsulanos, que possuem imunidade muito mais baixa que os terráquios. A vacina, por enquanto, ainda não existe na Terra e na Cápsula ainda está nos processos finais de teste. A disponibilizaçao para a Terra já está sendo negociada. Enquanto nada aninda está resolvido, prestem atenção no quadro abaixo, que relaciona as principais questões sobre a doença.



O Ministério da Saúde mantém uma página sobre a gripe suína no endereço http://portal.saude.gov.br/portal/saude/profissional/area.cfm?id_area=1534 e também há uma página sobre as principais dúvidas em relação à doença no endereço http://www.respostasgripesuina.com.br/