segunda-feira, 15 de fevereiro de 2010

O Carnaval

O Carnaval é um período de festas regidas pelo ano lunar no Cristianismo da Idade Média. O período do Carnaval era marcado pelo "adeus à carne", termo que, em italiano é "carne vale", dando origem ao termo Kareevalee, em brêmer. Durante o período do Carnaval na Terra, havia uma grande concentração de festejos populares. Cada cidade brincava a seu modo, de acordo com seus costumes.

Na sua origem, o Carnaval é terráqueo e iniciou-se com a implantação da Semana Santa (Seneen Geemat) pela Igreja Católica, antecedida pelos quarenta dias de jejum e penitência da Quaresma (Neefakum). Esse longo período de privações acabaria por incentivar a reunião de diversas festividades nos dias que antecediam a Quarta-feira de Cinzas (Nuveteem ek Sev), o primeiro dia da Quaresma. Mais tarde, foi incorporado ao Carnaval os bailes de máscaras (que ainda hoje temos em alguns lugares da Cápsula), fantasias e carros alegóricos.

Para calcular a data do Kareevalee, devemos analisar o ano litúrgico da Igreja Católica, que é inteiramente baseado no Calendário Gregoriano da Terra. Como o Domingo de Páscoa (Peesak) ocorre no primeiro domingo após a primeira lua cheia que se verificar a partir do equinócio da primavera (no hemisfério norte) ou do equinócio do outono (no hemisfério sul), a terça-feira de Carnaval ocorre 7 domingos antes da Páscoa. A data da Peesak no Calendário Capsulano é calculada de forma semelhante à Páscoa terráquea. Toma-se como base a data do equinócio de primavera do hemisfério norte terráqueo no ano correspondente e a partir dele, define-se o domingo após a primeira lua cheia (a Cápsula também representa as supostas fases da lua); sete domingos antes disso, temos o Kareeevalee.
Tomando como exemplo o ano de 2010 deste ciclo capsulano (que por acaso é correspondente ao ano de 2010 gregoriano terráqueo), temos a primeira lua cheia após o equinócio (20 de março) no dia 31 de março (na Cápsula); o primeiro domingo após este dia é o dia 2 de abril, dia da Peesak. O Kareevalee fica então sete semanas antes, no dia 17 de fevereiro.

 O Carnaval moderno, feito de desfiles e fantasias, é produto da sociedade vitoriana do século XIX. A cidade de Paris foi o principal modelo exportador da festa carnavalesca para o mundo. Cidades como Nice, Nova Orleans, Toronto e Rio de Janeiro se inspirariam no Carnaval parisiense para implantar suas novas festas carnavalescas. Esta época exerceu bastante influência sobre o Kareevalee capsulano. Até hoje, é uma festa bastante popular, na qual as pessoas costumam relaxar da vida regrada que temos na Cápsula e se divertir.

Não podemos esquecer, no entanto, que a violência que marca o Carnaval terráqueo acabou por chegar também a Cápsula em meados do século XVII deste ciclo. Este foi um dos motivos – se não o principal deles – pelo qual houve o Aiyeitek Gev Zukeere 1320 (Ato Constitucional Número 1320), que proibiu as festas de origem diretamente terráquea na Cápsula, no período do presidente Akenan Aminem. Antes deste Ato, as festas estavam se tornando violentas demais e sem controle. Apenas o presidente Edgard Buntur, quase dois séculos depois, restituiu as festas terráqueas, porém, com algumas restrições para torná-las mais seguras. Ele fez isso por meio do Aiyeitek Gev Zukeere 2003 (Ato Constitucional Número 2003), promulgada no mês Teot de 1803 na Cápsula. A partir deste Ato, as datas de todas as festas terráqueas foram fixadas no Calendário Capsulano.

Hoje, com violência minimizada ao máximo, todos podem se divertir tranqüilos no Kareevalee.

Beekeenot Kareevalee ep leif ten!

(Um Carnaval divertido para todos vocês!)

quinta-feira, 11 de fevereiro de 2010

Pronomes I

Leifo nee, muren!


Como prometi, vou responder que número é aquele da postagem anterior:

102 351 994 007. Difícil, hein!


Agora, voltemos ao assunto. Uma das partes mais importantes do brêmer são os verbos. No entanto, é impossível conhecê-los sem conhecer antes os pronomes, aos quais estão intimamente ligados.

Bem, a Breemeerek Setamed diz que:

“Tedak usem arkeet et ba goodoosem seemamef ryosalet kuam zek fe nale pufasem imut, murobuze bu baduze.”
(Pronome é uma palavra que não carrega nenhum significado léxico em si, apenas indica um nome, acompanhando-o ou substituindo-o.)

Aqui, começaremos tratando apenas dos pronomes substantivos (aqueles que substituem o nome). Os pronomes pessoais brêmicos são:

Ke (eu)
Te (tu, você)
Se (ele, ela)
San (ele)
Sun (ela)
Ken (nós)
Ten (vós, vocês)
Sen (eles, elas)
Sanen (eles)
Sunen (elas) 


É importante observar que há três formas para a terceira pessoa. Como já dissemos, o brêmer brinca com os prefixos e sufixos das palavras. Sendo assim, quando não se quer especificar o gênero ou quando o nome ao qual o pronome se refere não possui gênero, usamos SE. Quando se quer especificar o gênero, usamos SAN e SUN.

Além dos pronomes pessoais, temos os pronomes oblíquos. Eles são originados dos pronomes pessoais, mas são usados quando complementam o sentido de nomes ou verbos (ou seja, quando são objetos destes). Eles são usados tanto nos objetos diretos quanto nos indiretos, mas isto será mais bem explicado quando falarmos dos verbos. De início, apenas mostraremos eles:

Kee (me, mim)
Tee (te, ti)
See (se, si, o, a, lhe)
Ane (se, si, o lhe)
Une (se, si, e, lhe)
Keen (nos, -nosco)
Teen (vos, -vosco)
Seen (se, si, os, as, lhes)
Anein (se, si, os, lhes)
Unein (se, si, as, lhes)


Os pronomes demonstrativos, apesar de funcionarem inicialmente acompanhando o substantivo, podem também substituí-los pois, como vimos, o brêmer dá esta liberdade. Eles são bastante simples:

Gam (este, esta, estes, estas, isto, esse, essa, esses, essas, isso) – este pronome se refere a todas as coisas que estão próximas das pessoas que estão falando no discurso, seja o “eu” seja o “tu”.

Gadam (aquele, aquela, aqueles, aquelas, aquilo) – este pronome se refere a todas as coisas que estão longe das pessoas que estão falando no discurso, seja o “eu” seja o “tu”.

Ute (este/esta aí) – este pronome é pejorativo e depreciativo, é usado para referir-se a algo ou alguém desprezível. Suas formas masculina e feminina são utan e utun, respectivamente.

Ote (este/esta) - este pronome é o oposto de UTE, é usado para exaltar ou engrandecer alguém. Seu uso é semelhante ao de UTE e ele também possui suas formas masculina e feminina - otan e otun.

Se (este/esta/isto/um) – Si também pode ser um pronome demonstrativo quando está em contraposição a outro. Veremos nos exemplos abaixo.

Dulya (outro, outra) – É muito usado em contraposição a SE. Refere-se a algo que não faz parte do discurso.

Fe (si, o mesmo) – É considerado um pronome reflexivo, mas pode funcionar como demonstrativo. Quando ele é complemento de alguma expressão, pode-se também usar a forma alternativa fee. No entanto, fe é sempre aceitável.

Me, mee (alguém, eles) - é um pronome indeterminado. Funciona indeterminando o sujeito ou o objeto do verbo. Veremos melhor seu uso mais adiante.

Há vários outros tipos de pronomes no brêmer, no entanto, nos deteremos nestes por enquanto. Vamos deixar agora várias frases para demonstrar o uso dos pronomes:

Ke ye teerasoon gam koora feganeet. (Eu vi este cara ontem.)
Se ba doseesem ak ye beedooneesoon fe. (Ele não acredita que machucou a si próprio.)
Se bu dulya asoon let. Itee endasoon? (Um ou outro esteve aqui. Quem foi?)
Ute koo it te delyusur nee? (É este imprestável que você vai escolher?)
Ken ba aretusem gam akev gees endasem gadam. (Nós não queremos este livro, queremos aquele.)
Ist ten lem akoorees ke ye unedasur gam. (Quando vocês menos esperarem, eu terei terminado isso.)
Te teerasem kee nee? (Você está me vendo?)
Ba enau gam kee. (Não diga isto para mim.)
Ryeek te letosem koonuiy ek kee nee. (Então você tem medo de mim?)

Ryeek otun gosur ob ke nee? (Então esta maravilhosa mulher irá comigo?) 
Nale ke maos ak me ye abausoon eke baneek. (Eu só sei que alguém roubou minha casa.)
Neenee te sameelesem mee nee? (Por acaso, você está amando alguém?) 



Aree fo!

domingo, 31 de janeiro de 2010

Números Cardinais

Ya, soin!


Pessoal, vamos falar agora dos números cardinais, aqueles que usamos para contar.

Para nós que usamos o sistema de numeração indo-arábico, é fácil fazer a correspondência com o sistema de numeração brêmico, mas para os outros, será um pouco mais difícil.


É importante dizer que os capsulanos também aprendem o nosso sistema, por ser o mais usado da Terra. Sendo assim, pode-se ler os números em brêmer, mesmo que estejam escritos com o nosso sistema. Assim, temos os números de 0 a 9.

0 - YUT
1 – ZU
2 – TEEM
3 – REES
4 – NEEP
5 – YK
6 – SEE
7 – GEEM
8 – MU
9 – SOS

Posteriormente lembraremos novamente, mas é bom não confundir o numeral YK (cinco) com a preposição IK (sobre/acerca de).




Como veremos adiante, o número 0 é raramente usado. Ele não é necessário no sistema numérico, foi introduzido posteriormente para representara idéia de vazio ou nulo. Inclusive, a palavra YUT também significa “nulo”. Também é usado para algumas numerações, precedendo cada número. Um exemplo é o número das Unidades Capsulanas.

Para números a partir de dez, usamos os elementos multiplicativos. Estes são símbolos utilizados nos números que representam uma multiplicação de seus valores.



Temos aqui três números, aparentemente 2, 5 e 8.

No entanto, sobre o número 2, temos um ponto, o nosso elemento multiplicativo. Isto significa que ele será multiplicado por 10. Sendo assim, temos o número 20.
A leitura deve ser feita da seguinte forma: teem fak. A palavra fak significa “10”. Ou seja: dois dez = vinte.

Sobre o número 5, temos dois pontos. Isto o multiplica por 100, obtendo o número 500.
Lemos yk zut: cinco cem = quinhentos.

Sobre o número 8, temos três pontos. Assim, temos oito multiplicado por mil, 8000.
Lemos mu doo: oito mil.


Agora vejamos os números abaixo:



Cada elemento multiplicativo só pode ser posto três vezes e deve ser posto, a princípio, acima do número. À medida que se avança no número, o valor do elemento decresce.

Por exemplo, no primeiro numeral, temos 3592. O valor do elemento do primeiro número é 1000, já que ele possui três pontos. O valor do elemento do segundo é 100, do terceiro é 10 e o quarto é 1.

No segundo numeral, vemos que os elementos podem ser postos também abaixo do número. Isso ocorre a cada três casas. Sempre são postos três símbolos, conforme será mostrado abaixo, mas nos detenhamos a este número agora:

Temos um ponto sobre o número 1 e nenhum sobre o número 5, obtendo 15.
Abaixo deste conjunto, pomos mais três pontos, o que significa que as três casas anteriores (neste caso, todas as casas) são multiplicadas por mil. Logo, temos “quinze mil”.
Continuamos com o 9, sobre o qual temos dois pontos; depois o 4, sem nenhum ponto. Temos assim 904.
Todo esse conjunto forma o número 15904.

Lemos fak yk doo sos zut neep.
Fak é “dez”, que dispensa o zu para representar uma dezena.
Fak yk é quinze. Fak yk doo é “quinze mil”.
Zut é “cem”. Sos zut é “novecentos”. Sos zut teem é “novecentos e dois”.


Vemos então que o uso do número zero é dispensável no sistema numérico brêmico.


Como cada elemento multiplicativo só pode ser usado três vezes, usamos outros símbolos para números superiores à casa dos milhares. Por exemplo, um traço vertical (|) multiplica o número por um milhão (1 000 000), um traço horizontal (-) multiplica por um bilhão (1000 000 000), uma cruz (+) multiplica por um trilhão (1 000 000 000 000), dois traços (=) multiplicam por um quadrilhão (1 000 000 000 000 000), um triângulo (∆) multiplica por um quintilhão (1 000 000 000 000 000 000), e assim por diante.

1 000 – DOO
1 000 000 – VE
1 000 000 000 – PE
1 000 000 000 000 – GA
1 000 000 000 000 000 – EM
1 000 000 000 000 000 000 – ZEE
1 000 000 000 000 000 000 000 – LOO
1 000 000 000 000 000 000 000 000 – DE

Para todos estes números, o zu não é necessário quando nos referimos a uma única unidade.

Abaixo, deixarei um número bem grande. Na próxima postagem eu digo o valor e a leitura dele:





So geenoof!
(Bom treino!)

terça-feira, 19 de janeiro de 2010

Cores

Ya, oraten!

Nesta postagem, vamos incrementar um pouco nosso vocabulário brêmico. Vamos falar das cores. No início, os capsulanos tinham um número para cada cor, correspondente à sua formação. Usava-se uma sequência que misturava palavras e números algumas vezes. As cores com formação mais simples tinham então nomes mais simples. Por exemplo, o verde puro era IOVI, o que significava uma parte de azul (IO) e uma parte de azul (VI).

No entanto, com o tempo, este sistema acabou sendo usado apenas no meio científico e até as cores mais complexas receberam nome, dependendo da freqüência do seu uso. Do brêmer antigo, recebemos apenas dezesseis nomes de cores, correspondentes apenas às cores do círculo cromático, mais o branco, preto, cinza e marrom. Em quase todos tivemos algumas mudanças ao passar para o brêmer restaurado. As variações destas e as demais receberam nomes conjugados após a reforma e algumas têm vários nomes. Mostrarei aqui apenas estes dezesseis nomes, que são os mais importantes:

Branco – dabam
Preto – atek
Cinza – kyev
Marrom – ryoopo
Vermelho – iyerma
Amarelo – karmees
Azul – zalut
Laranja – mant
Verde – ouve
Roxo – zuvet
Ocre (amarelo+laranja) – lomar
Carmim (vermelho+laranja) – nyarye
Violeta (vermelho+roxo) – dailee
Anil (azul+roxo) – nureem
Turquesa (verde+azul) – zade
Enxofre (verde+amarelo) – isteet


Agora tomemos consciência de um fato: as cores podem ser tanto substantivos como adjetivos. Sendo assim, podem obedecer às regras das duas classes. Observemos a frase abaixo:

Ke ye osoon afutedee beekta san ye osoon karmesat!
(Eu fiquei assustado porque ele ficou amarelíssimo!)


A frase acima significa que a pessoa ficou “muito amarela”. Se se referisse a coisas, também poderia significar um “amarelo muito vivo”.

Então, acho que já conhecemos um pouco mais do vocabulário brêmico. Fiquem atentos às postagens, pois agora muitas delas serão apenas sobre o vocabulário. Nesta fase, temos que começar a conhecer muitas palavras.

Deek uryoont koonap!
(Até a próxima postagem!)

segunda-feira, 4 de janeiro de 2010

Adjetivos e Substantivos

Lutee muren!

Primeiro, como esta é a primeira postagem do ano, tenho que desejar um Likin Salik Obat (Feliz Ano Novo) para todos vocês.
Mas, enfim, vamos ao que interessa: o Brêmer.

Na postagem anterior, falamos sobre como os adjetivos se flexionam, mas isto não é tudo sobre eles. Algumas vezes, os adjetivos podem ser usados como substantivos e vice-versa.
Quando os adjetivos são usados como substantivos, eles devem se flexionar conforme as regras dos substantivos. Geralmente isto ocorre quando usamos um adjetivo para se referir a algo ou alguém. No brêmer, isto é muito comum. Por exemplo:

1 - Daesem diafeem teef ken nee?
2 - Ke aretusem sosaten ep te.
3 - Ken ufas ye deekesem yak ep avenen.
4 - San nale ye talekusoon zu lukyeetun.
5 – Kareteemen ba grumeesem turen.




A tradução das frases acima pode soar estranho na nossa língua, mas é muito comum se fazer referência a algo ou alguém com um adjetivo. Vamos analisar as frases acima:

1 – A tradução seria: “Existe um corajoso entre nós?”. Seria como perguntar: “Existe alguma pessoa corajosa entre nós?”. O adjetivo diafeem (corajoso) foi usado para se referir às pessoas.

2 – “Desejo ótimos para você.”. Neste caso, o adjetivo so (bom) já flexionado no grau superlativo absoluto como sosat (ótimo) foi usado como substantivo. Refere-se a desejar “coisas boas”. Sendo assim, também foi acrescida a terminação de plural dos substantivos, ficando sosaten.

3 – “Devemos dar comida aos famintos.”. A palavra aven é um adjetivo que significa “faminto”. Foi acrescida a terminação de plural dos substantivos, ficando avenen. Aqui, ele tem o significado de “pessoas famintas, pessoas que têm fome”.

4 – “Ele só namorou uma alta.”. Neste caso, foi acrescida a terminação de gênero feminino para especificar que se trata de mulheres. Esta frase poderia ser traduzida da seguinte forma: “Ele só namorou uma mulher alta.”

5 – “Verdadeiros não traem os amigos.”. Aqui podemos ver que os adjetivos podem ser usados até como sujeito da frase. A palavra kareteem (verdadeiro) significa “pessoas verdadeiras”. Podemos ver, novamente, que, apesar de ser um adjetivo, a palavra se encontra no plural kareteemen.

Além disso, os substantivos também podem ser usados como adjetivos quando estão unidos a uma preposição, geralmente a preposição ek (de). Assim, formam o que chamamos de Erekeetek Nanarkeet (Locução Adjetiva). Este também é um fato comum na Língua Portuguesa. Vejamos os exemplos:



Acima, temos as seguintes locuções:
Sameele ek enap (Amor de mãe)
Lek ek Breem (Arquivo da Cápsula)
Teenda ek muriak (Coisa de gente)
Emat ek adup (Dia de jogo)

É importante observar que, apesar de exercerem a função de adjetivos, as locuções adjetivas são postas após o substantivo a que se referem.

Além disso, elas quase sempre possuem adjetivos correspondentes, dependendo do sentido a que se referem. Para isso, basta acrescentarmos o sufixo –ik depois do substantivo. Para as expressões acima, por exemplo, temos:

Sameele ek enap = Enapek sameele (Amor de mãe = Amor materno)
Lek ek Breem = Breemek Lek (Arquivo da Cápsula = Arquivo capsulano)
Teenda ek muriak = Muriakek teenda (Coisa de gente = coisa humana)
Emak ek adup = Adupek emat (Dia de jogo)

É importante ressaltar a terceira expressão, bastante usada no brêmer, tanto em uma forma como na outra. Ela significa algo como “coisa própria de pessoas”.

Neste quarto exemplo, devemos prestar atenção no sentido. Esta expressão refere-se a um “dia próprio para um jogo” e não num “dia em que haverá ou houve jogo”. Se estivéssemos usando este segundo sentido, não poderíamos substituir pelo seu adjetivo correspondente. Às vezes pode ocorrer esta complicação na tradução do brêmer, pois ambos os significados podem ser obtidos com a mesma expressão.

O brêmer é uma língua que brinca com os afixos e radicais das palavras. Sendo assim, praticamente todas as idéias podem ser formadas com a união de radicais, prefixos e sufixos. Na expressão acima, vimos que podemos expressar idéias que necessitam de várias palavras na Língua Portuguesa. Em breve, falaremos um pouco sobre os prefixos e sufixos brêmicos e assim teremos uma visão melhor da morfologia das palavras. Por enquanto, é necessário apenas saber isto.

Deek uryoont, muren!
(Até a próxima, pessoal!)

quinta-feira, 24 de dezembro de 2009

Feliz Natal!

Como amanhã é dia 25 de dezembro aqui na Terra, nada mais justo do que eu falar um pouquinho sobre o Natal.

O Natal é um feriado comemorado no dia 25 de dezembro aqui na Terra e que comemora o nascimento de Jesus de Nazaré, que, segundo o cristianismo, é a encarnação e o Filho de Deus. No entanto, a data não é (reconhecidamente pela Igreja) o dia do nascimento de Jesus. Estudiosos afirmam que Jesus nasceu entre os meses de março e abril, mas a data 25 de dezembro foi usada pela Igreja para substituir a festa pagã do Sol Invicto (Sol Invictus, em latim), em que os romanos celebravam o nascimento do Deus Sol. O argumento utilizado é de que Jesus é a “Luz do Mundo” e o “Sol da Justiça”, conforme pode ser encontrado na bíblia.

É uma das festas religiosas mais importantes para o cristianismo, pois celebra quando Jesus, o Salvador, se fez homem e veio habitar no mundo, no meio das pessoas. A Igreja Católica celebra um tempo especial chamado Advento (Femaed ou Eseeiyek Femaed em brêmer), que são os quatro domingos anteriores ao Natal. Em alguns países, com destaque a Alemanha, há grandes comemorações durante todo o Advento.

O Natal é comemorado em quase toda a Terra e muitos países se mobilizam nas decorações de suas casas, culinária e no espírito de paz e fraternidade. Pisca-piscas, guirlandas, músicas natalinas, festas na igreja, cartões, ceias, árvores de natal e Papai Noel são apenas algumas das figuras típicas do Natal. Em vários lugares, a noite de Natal é vista como uma noite mágica, uma noite para repensar em tudo o que fizemos durante o ano e tentar sermos melhores no ano que se aproxima. As crianças põem seus sapatinhos ou apenas esperam que, na noite entre o dia 24 e 25, o Papai Noel traga seus presentes, isto se elas forem comportadas durante o ano...
Papai Noel, inclusive, é uma figura inspirada em São Nicolau de Mira, um bispo da Igreja Católica que viveu entre os séculos III e IV. Ele foi herdeiro de uma grande fortuna, com a qual ajudava os necessitados em segredo. Com o tempo, as pessoas passaram a esperar o presente do Papai Noel.

Na Cápsula, não estamos comemorando o Natal, já que hoje lá em 17 de julho. O Natal na Cápsula também é dia 25 de dezembro. Até meados do século XVII deste ciclo, antes do Ato Constitucional número 1320 (que proibia as festas terráqueas na Cápsula), o Natal era comemorado no mesmo dia que na Terra, o que fazia com que houvessem às vezes dois natais por ano. Quase dois séculos depois, quando as festas terráqueas foram novamente permitidas na Cápsula, houve uma organização maior e se definiram todas as datas fixas no ano capsulano, que é diferente do da Terra. De qualquer forma, é um costume terráqueo e nem todos comemoram.

Na Cápsula, a palavra que designa “Natal” é Eseeiy. É uma palavra que vem do brêmer antigo e significa nascimento. No brêmer restaurado, nascimento é eseef, mas esta palavra não é usada para designar o dia de Natal, e sim seu original eseeiy. Sendo assim, desejo um...

Leken Eseeiy ep leif!!! (Feliz Natal para todos!!!)
Iy onfam Salek Obat!!! (E um próspero Ano Novo!!!)

terça-feira, 22 de dezembro de 2009

Adjetivos

Ya, muren!

Nesta postagem, falaremos um pouco sobre os adjetivos. Como podemos ver na Bremerik Sitamid (“A Gramática Brêmica”, em português):

Eriekeeten usem arkeeten setudee ep ufas olamaken bu zamen bu tusam ak zaus ep imutak ygeenisee.

“Adjetivos são palavras usadas para atribuir características, estados ou modos de ser ao substantivo a que se referem.”

No brêmer, os adjetivos são separados morfologicamente dos substantivos, ou seja, uma mesma palavra não pode ser adjetivo e substantivo. No entanto, como veremos em outra postagem, às vezes o adjetivo pode ser usado como substantivo e, às vezes, junto com uma preposição, os substantivos podem ser usados como adjetivos, ambos sem perder a classe à qual pertencem.

Primeiro vamos falar das flexões dos adjetivos. Eles NÃO se flexionam conforme gênero, número e grau para concordar com o substantivo a que se referem, permanecendo da mesma forma diante de qualquer palavra, mas eles possuem sua própria flexão: conforme grau.

O adjetivo possui cinco graus: o grau simples, o comparativo, o superlativo absoluto, o superlativo relativo positivo e o superlativo relativo negativo. Vejamos cada um deles:

O grau simples é aquele no qual o adjetivo se encontra, sem flexão alguma, expressando apenas seu significado. Na imagem abaixo, por exemplo, podemos ver os adjetivos soolyen sumam (desenho bonito), artum emat (dia quente), seeneet koonan (homem fraco), orat favufen (núvens grandes) e breemeek muren (pessoas capsulanas), todos no seu grau simples.



Reparemos nas expressões acima que os adjetivos sempre vêm antes dos substantivos. No brêmer, isso sempre deve ocorrer. O adjetivo não pode vir depois do substantivo a que se refere nunca!

O grau comparativo é aquele que indica o nível de grandeza ao qual o adjetivo se refere. Alguns chamam-no de grau comparativo de superioridade, pois é apenas isto que este grau pode expressar. Construímos esta flexão com o acréscimo de -OR ao adjetivo.



Na imagem acima, podemos ver a expressão “Ke usem geerakoor la Erek”, que significa “Eu sou mais bravo que Eric (Eu posso sonhar, não é...). Geerakoor vem do adjetivo geerako. Sempre que o adjetivo terminar em -O (mesmo que este tenha som de “ou”, com neste caso), ele perde o -O e recebe -OR. Além disso, vejam que, após o adjetivo, foi utilizada a palavra la, que significa “assim”, e não a conjunção “que”, com era de se esperar. O comparativo no brêmer sempre se constrói desta forma.

Também é importante chamar atenção para este adjetivo, geerako. Apesar de não ser muito usado na língua portuguesa, é bastante comum no brêmer. Ele significa “bravo, intrépido, corajoso, admirável”. Ele é usado, por exemplo, para qualificar alguém que todos querem ser como ele. É uma palavra muito importante de ser e prendida.

Outra observação, é que também existem o comparativo de inferioridade e o comparativo de igualdade. Eles não são graus do adjetivo, são apenas comparações, porém, muito usadas e que merecem uma atenção especial pela forma com se constroem.

O comparativo de inferioridade é feito pondo-se as palavras lem (menos) e la (assim), respectivamente, antes e depois do adjetivo. Por exemplo, temos a seguinte frase:

Og lesata, sun usem deekes lem lukyeet la san.

“No mínimo, ela deve ser menos alta que ele.”

Vejamos novamente o uso do advérbio la para completar o sentido da comparação. Há casos, porém, em que não é necessário o uso deste advérbio: é o que chamamos de comparação universal. Por exemplo, podemos escrever:

San asem bak lem tookyet. (Ele está menos chato agora.)

No caso do comparativo de igualdade, devemos pôr o advérbio la antes e depois do adjetivo. Vejamos:

Se usem la oram la dulya. (Um é tão nobre quanto o outro.)

Te ye atupesoon la la ke. (Ele errou tanto quanto eu.)

No segundo exemplo, vemos que a repetição sucessiva de la também indica igualdade, pois expressa “tanto quanto”.

O grau superlativo absoluto é aquele que intensifica a idéia expressa pelo adjetivo. Ele se constrói com o acréscimo de -SAT ao adjetivo. Vejamos:



Na imagem acima, temos as seguintes frases:

Sun ba usem aleek, usem aleeksat. (Ela não é magra, é magérrima.)

Gam emat asem sosat. (Este dia está ótimo.)

Esta flexão é bastante simples e muito usada na língua brêmica.

Os graus superlativos relativos são aqueles usados para intensificar a idéia expressa pelo adjetivo em relação a um outro referencial. E é dividido em dois: o positivo (que expressa superioridade) e o negativo (que expressa inferioridade). Se constroem a partir do superlativo absoluto. Acrescenta-se a ele um -A para o positivo e um -I para o negativo.
Como exemplo do superlativo positivo relativo, abaixo temos uma frase que minha mãe costumava dizer:

"Sosata balek aser usem maruksata bu ekootmeesata bu soolyensata gees it letosem maos anu ek agezu iy ba usem bature ak deenatus.”

“O melhor nem sempre é o mais forte, o mais inteligente ou o mais bonito, mas o que sabe ter um pouco de cada e não tem inimigos para competir.”



Podemos ver vários exemplos, como maruksata (o mais forte), sosata (o melhor), etc. O negativo possui uma construção exatamente igual, mudando apenas a terminação, de -A para -I. isto ocorre porque, em textos mais antigos do brêmer restaurado mesmo, a construção do superlativo relativo era feita acrescentando-se AK (para o positivo) e ID (para o negativo) antes do superlativo absoluto, como palavras separadas. Com o tempo, a versão que conhecemos surgiu e a outra foi se tornando muito arcaica. Hoje, apenas a forma que podemos ver abaixo é usada, mas é importante saber disso para o caso de se precisar ler textos mais antigos.

Abaixo, temos dois exemplos:

San ba usem koomaiysata, nalie tookyetsate. (Ele não é o mais legal, apenas o menos chato.)

Gam usem dezasate vooluseeg ak ke ulet ye teerasoon. (Este é o professor menos normal que eu já vi.)



Percebam, no segundo exemplo, que o adjetivo deezasate (o menos normal) está antes do substantivo vooluseeg (professor). Nunca esqueçam esta regra: o adjetivo vem sempre antes do substantivo.

Para concluir esta parte das flexões, devemos conhecer o uso do advérbio sam com os superlativos. Este advérbio possui vários usos, entre eles, o que podemos ver abaixo:



Iyulio usem sam ganefsat. (Julio é tão rico quanto se pode ser.)

Kupet unedasur us sam sonagsata. (A obra será terminada o mais rápido possível.)

Ke aretusem ak te ye asem sam atusedeesate. (Eu quero que você esteja o menos agitado possível.)

Nas frases acima, vemos o uso do advérbio sam com os superlativos. Com o superlativo absoluto, ele expressa “tanto quanto se pode ser” ou “tanto quanto possível”. Com o superlativo relativo positivo, ele expressa “o mais possível” e com o negativo, “o menos possível”. Estas são construções bastante freqüentes no brêmer, por isso merecem atenção.

Na próxima postagem, veremos um pouco mais sobre os adjetivos. Este é um assunto um tanto grande e que merece muita atenção. Memorizem as flexões dos substantivos e adjetivos, pois as utilizaremos depois.

Dek uryoont! (Até a próxima!)